1
00:00:00,680 --> 00:00:03,798
این فیلم در مورد
بردگی جنسی

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,793
فیلم حاوی صحنه های خشونت و
خشونت

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,160
برو!

4
00:00:33,240 --> 00:00:34,719
باز کن، می شنوی!

5
00:00:35,640 --> 00:00:37,836
میخوای خواهرت رو بکشم؟

6
00:00:38,040 --> 00:00:38,950
خیر

7
00:00:39,160 --> 00:00:40,594
بعد برو

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,359
من همه کارها را انجام خواهم داد.

9
00:01:10,200 --> 00:01:14,433
ساعت یک
برو

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,918
دست ها

11
00:01:50,240 --> 00:01:52,914
آیا شما آماده هستید

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,756
کجایی؟

13
00:01:58,880 --> 00:02:00,279
چی؟

14
00:02:07,760 --> 00:02:09,159
بد!

15
00:02:10,320 --> 00:02:12,197
به صورتش نگاه کن

16
00:02:12,400 --> 00:02:16,598
- چهارده یا پانزده؟
- اگر نه کمتر. از پنجره پرت کردی بیرون؟

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,071
هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد.

18
00:02:19,280 --> 00:02:22,432
و پسری که با او در اتاق بود
می گوید که از پنجره بیرون پرید.

19
00:02:24,760 --> 00:02:31,314
پتیا این پیتر به زبان روسی است. قطعا،
دوست پسرش یا شاید یک سگ

20
00:02:32,880 --> 00:02:36,236
بله، این روس ها واقعا
زود شروع کن

21
00:02:36,960 --> 00:02:37,870
به چه معنا؟

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,789
همین الان هر دوست
فاحشه روسی صحبت می کند.

23
00:02:41,960 --> 00:02:42,916
این فاحشه نیست

24
00:02:43,120 --> 00:02:44,190
شما از کجا می دانید؟

25
00:02:44,400 --> 00:02:46,516
سومین نفر از شرق اروپا در دو درگذشت
ماه ها

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,597
بدون سند، با
با خانواده در تماس نخواهید بود

27
00:02:48,800 --> 00:02:52,156
با مهاجرت و گمرک تماس خواهم گرفت
پلیس

28
00:02:52,360 --> 00:02:53,395
چرا؟

29
00:02:53,600 --> 00:02:56,433
فکر کنم فروخته شد

30
00:03:11,160 --> 00:03:15,472
کالای زنده

31
00:03:18,240 --> 00:03:19,719
در فیلم فیلمبرداری شده است

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,149
میرا سوروینو

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,792
دونالد ساترلند

34
00:03:26,480 --> 00:03:30,713
رمی ژیرارد

35
00:03:44,720 --> 00:03:48,634
و همچنین رابرت کارلایل

36
00:03:50,880 --> 00:03:54,316
پراگ، جمهوری چک

37
00:04:01,040 --> 00:04:04,431
آهنگساز نورمن کوربای

38
00:04:17,120 --> 00:04:20,317
فیلمبرداری توسط کریستین دوگه

39
00:04:26,240 --> 00:04:33,158
تهیه کنندگان: کریستین دوگت، مایکل
پروپاس و ایرنه لیتینسکی

40
00:04:38,760 --> 00:04:41,559
نویسندگان فیلمنامه:
کارول دویل و آگاتا دومینیک

41
00:04:44,800 --> 00:04:47,952
بر اساس آثار کارول دویل

42
00:04:51,480 --> 00:04:54,632
من باید بروم من دیگر نمی توانم
دیر شدن

43
00:04:59,120 --> 00:05:01,316
شما نمی توانید اینقدر کار کنید
شما بیمار خواهید شد

44
00:05:07,240 --> 00:05:10,312
به کارگردانی کریستین دوگه

45
00:05:11,600 --> 00:05:13,477
چقدر دیگر باید صبر کنیم؟ ما می خواهیم
برای نوشیدن

46
00:05:14,320 --> 00:05:16,755
آرام باش و خانم را تنها بگذار
کار کردن

47
00:05:17,760 --> 00:05:21,515
بده الان میارمش

48
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
گوش کن، بده

49
00:05:26,080 --> 00:05:27,798
نه تو گوش کن

50
00:05:28,000 --> 00:05:30,958
من از شش صبح کار می کنم و شیفتم
نخواهد آمد

51
00:05:31,200 --> 00:05:35,194
برای شما کافی نبود که از اینجا شروع کنید
البته بخاطر من دعوا کن؟

52
00:05:35,400 --> 00:05:40,713
البته. اما من به خاطر آن این کار را نمی کنم
برای تحت تاثیر قرار دادن شما، هلنا.

53
00:05:40,920 --> 00:05:45,357
این سبک من نیست

54
00:05:46,480 --> 00:05:48,232
نام من فردریک است.

55
00:05:48,440 --> 00:05:51,353
شاید بعد از کار همدیگر را ببینیم؟

56
00:05:54,280 --> 00:05:58,433
با اعداد هم مشکلی ندارم. من
در یک مدرسه بازرگانی در وین تحصیل کرد.

57
00:05:58,640 --> 00:06:00,358
من دیپلم دارم.

58
00:06:01,120 --> 00:06:04,112
بنابراین شما در وین و قبل از پراگ زندگی می کنید
بازدید کاری؟

59
00:06:04,320 --> 00:06:07,551
معمولا یک بار در هفته. اتفاقا شما
انگلیسی را خوب صحبت کنید

60
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
کجا زبان خواندی؟

61
00:06:09,280 --> 00:06:11,749
در دوره های راهنمای مترجمان.

62
00:06:11,960 --> 00:06:13,075
حقیقت؟

63
00:06:13,280 --> 00:06:16,955
اما بعد ایوانکا ظاهر شد.
بنابراین زمانی برای این کار وجود نداشت.

64
00:06:18,920 --> 00:06:24,040
ایوانکا؟ خیلی دوستش داری، نه؟ او،
واقعا خیلی زیباست؟

65
00:06:25,240 --> 00:06:27,231
او فرشته من است.

66
00:06:29,720 --> 00:06:32,553
او یک زیبایی است. و پدرش؟

67
00:06:33,760 --> 00:06:38,516
به محض تولد ناپدید شد.
بنابراین، من در حال حاضر با تجربه هستم.

68
00:06:39,800 --> 00:06:44,112
می خواستم دوباره شما را ملاقات کنم.
از شما در یک قرار واقعی می خواهد.

69
00:06:44,320 --> 00:06:46,357
برای شام یا...

70
00:06:48,320 --> 00:06:50,550
فقط برای شام، باشه؟

71
00:06:50,760 --> 00:06:52,558
خوب

72
00:07:03,920 --> 00:07:07,959
کیف، اوکراین

73
00:07:09,800 --> 00:07:12,030
دو روز دیگر، و - آزادی!

74
00:07:13,120 --> 00:07:14,997
خوب، بله، اما شاید لازم نباشد؟

75
00:07:15,200 --> 00:07:17,874
- برای شما اشکالی ندارد. ما الگو خواهیم بود
- نه نه!

76
00:07:18,080 --> 00:07:23,393
نه، ما مشهور می شویم
مدل ها چی؟ خب بریم!

77
00:07:38,720 --> 00:07:42,429
نه، این خیلی زیاد است. شما مقداری دارید
نگاه استانی، درست است.

78
00:08:03,520 --> 00:08:05,511
خیلی خوبه که اومدیم اینجا!

79
00:08:06,920 --> 00:08:11,835
بله، دختران! بشین بشین
دختران همه، شما باید امتحان کنید.

80
00:08:18,600 --> 00:08:21,558
و حالا یکی را به شما معرفی می کنم
شخص مهم

81
00:08:22,040 --> 00:08:26,910
آقای کارپویچ، موسس
"بررسی آژانس برتر"!

82
00:08:33,520 --> 00:08:36,239
من نماینده بیش از دویست مدل هستم.

83
00:08:37,840 --> 00:08:41,720
شاید برخی از آنها را بشناسید
روی جلد مجلات مد

84
00:08:42,480 --> 00:08:46,189
همه آنها در خارج از کشور کار می کنند.
آنها به سراسر جهان سفر می کنند.

85
00:08:46,400 --> 00:08:48,311
آنها پول زیادی به دست می آورند.

86
00:08:50,320 --> 00:08:56,271
پس از فرصت استفاده کن! خب،
آیا شما آماده هستید برای همه موفق باشید!

87
00:08:58,040 --> 00:09:00,316
بنابراین، بیایید ببینیم. ویکتوریا اولوا

88
00:09:48,400 --> 00:09:50,277
کوچک برای کت واک، درست است؟

89
00:09:51,640 --> 00:09:53,278
نه نوع.

90
00:09:53,720 --> 00:09:55,472
نادیا، چه کار می کنی؟

91
00:09:55,680 --> 00:10:00,834
چیز خاصی نیست من می خواهم مدل شوم
سفر کنید و درآمد زیادی کسب کنید

92
00:10:17,760 --> 00:10:23,836
بنابراین. دخترای منتخب بشینین
دیگران می توانند بروند. متشکرم.

93
00:10:28,080 --> 00:10:29,957
با خوشحالی

94
00:10:30,160 --> 00:10:33,869
خوب میشی
تو هم خوشگلی

95
00:10:34,360 --> 00:10:35,395
متشکرم.

96
00:10:37,040 --> 00:10:40,795
شک نکن. فقط به من نگو
به بابا

97
00:10:44,720 --> 00:10:46,711
بیایید در مورد جزئیات صحبت کنیم.

98
00:10:47,280 --> 00:10:49,078
بده
- پس

99
00:10:49,760 --> 00:10:51,671
میتونم بپرسم؟
- پس

100
00:10:52,920 --> 00:10:56,436
من فقط شانزده سال دارم.

101
00:10:56,920 --> 00:10:58,274
پس چی؟

102
00:10:59,440 --> 00:11:02,398
من هنوز پاسپورت ندارم و بابام...

103
00:11:02,920 --> 00:11:04,513
باید در مورد آن به ما می گفتند.

104
00:11:06,440 --> 00:11:10,274
اما من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
می فهمی

105
00:11:10,960 --> 00:11:13,031
خوب هزینه های مهاجرت بسیار زیاد است
گران،

106
00:11:13,240 --> 00:11:14,639
اما بیایید ببینیم، من به چیزی می رسم.

107
00:11:14,840 --> 00:11:16,319
خیلی ممنونم!

108
00:11:16,520 --> 00:11:19,478
ماریا ایوانونا، چطوری؟

109
00:11:37,240 --> 00:11:38,639
بابا

110
00:11:40,720 --> 00:11:42,836
من همه چیز را دیدم، نادیا.

111
00:11:44,640 --> 00:11:48,429
درک کن، من نمی توانم آرام باشم
شما وقتی اینطور نقاشی می کنید

112
00:11:48,640 --> 00:11:50,119
داری چکه می کنی

113
00:11:55,560 --> 00:11:57,073
معنی آن چیست؟

114
00:11:58,120 --> 00:12:00,316
هیچی. شما فقط نمی دانید چگونه
لباس

115
00:12:01,040 --> 00:12:03,190
حداقل من از مد نمیمیرم.

116
00:12:03,800 --> 00:12:07,316
این درست است. اما من امروز زندگی می کنم، نه در
دوران استالینیسم ...

117
00:12:12,640 --> 00:12:15,917
بابا گوش کن بگذار بروم
سال

118
00:12:17,560 --> 00:12:20,154
من به عنوان پرستار بچه در لندن یا جای دیگری کار خواهم کرد
چیزی

119
00:12:20,360 --> 00:12:24,069
باز هم نادیا؟ ابتدا باید
مدرسه را تمام کن

120
00:12:24,280 --> 00:12:26,351
و چه کسی هزینه آن را پرداخت خواهد کرد؟

121
00:12:26,560 --> 00:12:28,995
می دانم، چند سال گذشته سخت بوده است،
اما...

122
00:12:29,200 --> 00:12:32,079
بابا دوستت دارم اما مشکلات سختی داریم
نه تنها سالهای اخیر

123
00:12:32,280 --> 00:12:35,477
بذار یه کار مفید انجام بدم
من شانزده سالمه!

124
00:12:35,680 --> 00:12:36,829
تو هنوز بچه ای

125
00:12:37,040 --> 00:12:40,431
چی میگی؟! تو نمیفهمی؟ همه
هر چیزی جز این زندگی

126
00:12:40,640 --> 00:12:43,200
شستشوی کف در پاریس حتی بهتر است.

127
00:12:43,400 --> 00:12:45,550
این از بحث خارج است!

128
00:12:45,760 --> 00:12:48,991
شما نمی دانید زندگی در آن چگونه است
کشور خارجی

129
00:12:50,120 --> 00:12:52,270
من مادرت را دوست داشتم، پادشاهی برای او
بهشتی

130
00:12:52,480 --> 00:12:54,790
اما او به سر شما ضربه زد
ایده های بد!

131
00:12:54,960 --> 00:12:57,190
حداقل می خواست تلاش کند.

132
00:12:57,400 --> 00:13:00,040
چه کسی می داند، شاید اگر داشته باشید
شجاعت کافی داشت

133
00:13:00,240 --> 00:13:02,311
اینجا را ترک کن، او اکنون خواهد بود
زنده!

134
00:13:06,880 --> 00:13:08,917
بنشین

135
00:13:14,600 --> 00:13:17,274
مانیل، فیلیپین

136
00:13:18,840 --> 00:13:21,832
چقدر خوشمزه باور نکردنی

137
00:13:23,560 --> 00:13:25,312
من نمی فهمم.

138
00:13:25,520 --> 00:13:28,114
اهل کجایی؟ من از آمریکا هستم.

139
00:13:29,320 --> 00:13:30,310
باحال

140
00:13:30,520 --> 00:13:32,670
این عالیه عزیزم شما دارید
توانایی ها

141
00:13:32,880 --> 00:13:35,315
شاید باید به فکر درس خواندن بود
به عنوان؟

142
00:13:35,520 --> 00:13:37,830
ای پروردگار!

143
00:13:38,880 --> 00:13:40,518
چه خبر؟ چیکار میکنی؟

144
00:13:40,720 --> 00:13:42,119
آیا در مانیل دوستانی دارید؟

145
00:13:42,320 --> 00:13:43,879
گوشی را به من بده

146
00:13:44,080 --> 00:13:48,313
مادربزرگ؟ این آنی است. ما در مانیل هستیم
فیلیپین

147
00:13:48,520 --> 00:13:50,830
می خواهم روز خوبی را برای شما آرزو کنم
تولد!

148
00:13:59,960 --> 00:14:01,314
بله.

149
00:14:01,520 --> 00:14:03,636
و هنوز از اینکه پسرها او را دوست دارند شگفت زده می شوید
در حال تماشا هستند

150
00:14:03,840 --> 00:14:07,754
در این سوتین های فومی، چه
شما او را می خرید به عکس ها نگاه کنید.

151
00:14:07,960 --> 00:14:10,076
او هجده ساله به نظر می رسد.

152
00:14:10,280 --> 00:14:13,033
خوب خداحافظ مادربزرگ دوستت دارم

153
00:14:14,680 --> 00:14:18,310
نیویورک. وزارت کشور
امنیت

154
00:14:18,520 --> 00:14:22,639
این سومین خودکشی از شرق است
اروپا در شش هفته گذشته

155
00:14:22,840 --> 00:14:28,074
بدون پدر و مادر، بدون خویشاوند. بدن هیچکس
ببرند و هیچ کس به دنبال آنها نیست.

156
00:14:28,560 --> 00:14:31,951
فکر می کنم همه آنها فروخته شده اند
بردگی جنسی

157
00:14:33,240 --> 00:14:34,958
اون اونه؟

158
00:14:35,200 --> 00:14:38,909
بله، این همان دختری است که خود را از آن بیرون انداخت
پنجره های هتل

159
00:14:39,440 --> 00:14:42,432
اولنا سونووا.

160
00:14:43,920 --> 00:14:47,754
هشت ماه پیش در یک سفر توریستی
ویزا، اثر انگشت او بود.

161
00:14:48,480 --> 00:14:50,471
بنابراین، او فقط چهارده سال دارد.

162
00:14:52,240 --> 00:14:54,880
در واقع می خواستم دوباره ببینمت
یک دلیل آقا

163
00:14:55,080 --> 00:14:58,391
شما هجده سال است که مسئول هستید
خدمات مهاجرت و تابعیت

164
00:14:58,600 --> 00:15:01,479
در شیکاگو و نیویورک. خیلی
دیدم، اما این!

165
00:15:01,680 --> 00:15:02,636
ادامه دهید.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,875
برای همین به سر کار برگشتی.

167
00:15:04,080 --> 00:15:06,435
تو برگشتی چون میخواهی
برای دستیابی به افزایش کارایی

168
00:15:06,640 --> 00:15:07,516
کار پلیس مهاجرت

169
00:15:07,720 --> 00:15:08,755
تو کی هستی

170
00:15:12,880 --> 00:15:14,951
شش سال در صفوف نیویورک
پلیس

171
00:15:15,160 --> 00:15:17,800
سه تشکر برای عالی
کار من روسی صحبت می کنم

172
00:15:17,960 --> 00:15:21,396
زبان پدر درگذشت. مادر زنده است.

173
00:15:21,600 --> 00:15:25,639
اگر فکر می کنید همه چیز درست است
فاش کن پس اشتباه میکنی

174
00:15:27,560 --> 00:15:31,599
نه، من اینطور فکر نمی کنم، قربان، اما
بگذارید با شما صادق باشم

175
00:15:31,800 --> 00:15:34,269
بیشتر به این سه دختر فکر کردم،
نسبت به همه مسائل دیگر

176
00:15:34,480 --> 00:15:36,232
که شش سال روی آن کار کرد. من
مکان اینجاست

177
00:15:36,400 --> 00:15:40,109
میدونی چیه.. قول میدم بهش فکر کنم.

178
00:15:40,320 --> 00:15:43,119
نمی‌خواهم قول بدهی که فکر کنی
از شما می خواهم این پرونده را به من بدهید.

179
00:15:44,800 --> 00:15:47,440
یکی النا را به کشور ما آورد.

180
00:15:47,640 --> 00:15:50,951
شاید یکی مجبورش کرده باشه
برای پذیرایی از بیست مشتری در روز

181
00:15:51,160 --> 00:15:52,559
به جای رفتن به مدرسه

182
00:15:52,760 --> 00:15:54,159
من میخواهم این آشغال را بگیرم

183
00:15:54,360 --> 00:15:59,434
اوه خوب آیا می خواهید یک نماینده شوید؟
مهاجرت و اجرای گمرک؟

184
00:15:59,640 --> 00:16:03,554
یک دوره آموزشی فشرده بگذرانید.
اگه خوب درس میخونی پس

185
00:16:03,760 --> 00:16:06,798
وقتی کارتان تمام شد، به شما فرصت می دهیم
خودت را نشان بده

186
00:16:08,160 --> 00:16:10,754
متشکرم قربان قول می دهم که نیستی
پشیمان خواهید شد

187
00:16:12,160 --> 00:16:16,074
از خیلی چیزها پشیمانم هیچی
قول دادن

188
00:16:20,000 --> 00:16:23,277
پراگ، جمهوری چک

189
00:16:27,200 --> 00:16:28,554
فردریک

190
00:16:28,760 --> 00:16:31,752
سلام. بنشین

191
00:16:37,320 --> 00:16:42,918
آیا اینجا را دوست داری
میدونی که من همیشه به تو فکر میکنم

192
00:16:43,120 --> 00:16:46,158
حتی وقتی حق ندارم!

193
00:16:47,680 --> 00:16:49,034
خوبه یا بد؟

194
00:16:51,080 --> 00:16:57,679
من دیگر نمی دانم. من فقط عادت ندارم
چنین احساساتی دلم برات تنگ شده

195
00:17:00,400 --> 00:17:02,357
من هم شما را دوست دارم.

196
00:17:04,160 --> 00:17:07,152
بله، باید چیزی به من نشان دهید.

197
00:17:15,560 --> 00:17:17,790
باور نکردنی، درسته؟

198
00:17:18,000 --> 00:17:21,880
بیایید به آن بنوشیم.
برای وین آخر هفته خوبی داشته باشید!

199
00:17:22,080 --> 00:17:24,196
برای وین

200
00:17:24,400 --> 00:17:28,189
شب بخیر
- شب بخیر

201
00:17:48,520 --> 00:17:50,431
به نظر می رسد که او واقعاً من را دوست دارد.

202
00:18:56,440 --> 00:18:59,512
وین، اتریش

203
00:19:15,240 --> 00:19:16,196
تو آمدی!

204
00:19:16,640 --> 00:19:18,039
قطار دیر آمد.

205
00:19:18,240 --> 00:19:23,792
بنابراین. کاملاً. خیلی خوشحالم که هستی
آمد

206
00:19:31,920 --> 00:19:34,753
در ما کجا هستیم؟

207
00:19:45,120 --> 00:19:47,236
چقدر زیباست

208
00:19:59,040 --> 00:20:01,839
اول، طبقه بالا را به شما نشان می دهم.

209
00:20:25,040 --> 00:20:28,715
تبریک میگم این کیه؟

210
00:20:28,920 --> 00:20:30,797
یک نفر.

211
00:20:34,840 --> 00:20:37,150
پاسپورت

212
00:20:42,000 --> 00:20:44,355
چه خبر است؟

213
00:20:50,800 --> 00:20:52,552
فردریک؟

214
00:20:56,280 --> 00:20:59,193
نمیتونی عجله کنی؟

215
00:20:59,920 --> 00:21:05,677
نه! فردریک نه! فردریک!

216
00:21:30,160 --> 00:21:33,596
ساکت! اگر تصمیم به فرار دارید یا
یه کار احمقانه انجام بده

217
00:21:33,800 --> 00:21:35,199
به دخترت فکر کن

218
00:21:35,400 --> 00:21:41,191
خوب رفتار کنید - همه چیز با او خواهد بود
باشه

219
00:22:03,640 --> 00:22:07,110
مانیل، فیلیپین

220
00:22:11,560 --> 00:22:13,836
قابل مقایسه با آمریکایی ها نیست
مغازه ها

221
00:22:14,320 --> 00:22:16,834
بنابراین. در زیبایی

222
00:22:17,200 --> 00:22:18,952
ظهر بخیر

223
00:22:21,600 --> 00:22:23,238
بله، چیز عالی. من می خواهم آن را امتحان کنم.

224
00:22:23,920 --> 00:22:27,276
شاید قرمز آن را امتحان کنید. ما
شما نمی توانید چنین لباس هایی را در روز با آتش بخرید.

225
00:22:29,240 --> 00:22:34,792
خوب اول امتحانش می کنم، خخ
سپس، سپس قرمز. چقدر زیباست

226
00:22:59,640 --> 00:23:03,520
کمک کنید چیکار میکنی؟! مامان!

227
00:23:11,960 --> 00:23:18,798
آنی! از راه! آنی! کجا؟ اوه خدای من!

228
00:23:30,920 --> 00:23:36,598
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم. گرفتاری با وجود دارد
با ماشین، اما ما اعداد را نمی دانیم.

229
00:23:36,800 --> 00:23:40,031
چگونه می توانم شماره را به خاطر بسپارم
وقتی دخترم ربوده می شود؟

230
00:23:40,240 --> 00:23:43,392
ولش کن سام آنها هنوز هم می توانند باشند
جعلی

231
00:23:46,400 --> 00:23:51,918
خانم گری. آقای گری.
من، تام هالوران، از

232
00:23:52,120 --> 00:23:56,557
وزارت امنیت،
به ITP اعزام شد.

233
00:23:56,760 --> 00:23:58,398
من با پلیس محلی کار می کنم.

234
00:23:58,600 --> 00:24:00,557
میتونم رو در رو باهات صحبت کنم؟

235
00:24:02,040 --> 00:24:04,509
خدایا شکرت ما اینجا احساس کردیم -
فراموش شده

236
00:24:04,720 --> 00:24:06,074
میفهمم چقدر برات سخته

237
00:24:08,880 --> 00:24:12,510
آنها تروریست بودند، درست است؟ می خواهم بگویم،
آنها ما را شکار می کنند

238
00:24:13,680 --> 00:24:15,717
نه، این یک حمله تصادفی نیست.

239
00:24:15,920 --> 00:24:19,356
ما معتقدیم که آنی توسط قاچاقچیان ربوده شده است
کالای زنده

240
00:24:22,360 --> 00:24:26,638
نه، این یک اشتباه است. چرا او؟
دختر آمریکایی

241
00:24:26,840 --> 00:24:30,117
در اینجا، اکثر مردم صادق، صادق و
شایسته

242
00:24:31,640 --> 00:24:34,280
اما جایی که فقر و سختی هست،
همیشه وجود خواهند داشت

243
00:24:34,480 --> 00:24:38,030
که از آن استفاده می کند
شکارچیان آنها به دنبال

244
00:24:38,240 --> 00:24:40,914
طعمه آسان زنان جوان در
نمونه دختر شما

245
00:24:41,120 --> 00:24:42,394
خب همین. بس است! عکس داریم؟

246
00:24:43,240 --> 00:24:47,029
نه جک بگذار حرف بزند او می خواهد
می دانستیم و آماده هستیم.

247
00:24:52,040 --> 00:24:54,190
من صمیمانه با شما همدردی می کنم.

248
00:25:02,240 --> 00:25:05,312
همچین یکی! تا وقتی خونه نباشی چیزی یادم نمیاد
خیلی بدجنس بود

249
00:25:05,520 --> 00:25:10,674
من نبودم شلختگی من در دانشگاه
تبدیل به یک هنر

250
00:25:13,240 --> 00:25:14,389
شما می دانید
اگر نمی خواهی همه چیز را پاک کنی...

251
00:25:14,600 --> 00:25:18,116
ما توافق کردیم - ما روی آن کار خواهیم کرد
حراج آنلاین پول خوب

252
00:25:18,320 --> 00:25:19,674
برای من پول در بیاور

253
00:25:19,880 --> 00:25:22,838
کودکانه بودن من به شدت دخالت می کند
زندگی بالا شما؟

254
00:25:23,040 --> 00:25:24,439
فهمیدی من اینجا باحالم
سکونت

255
00:25:24,640 --> 00:25:29,874
میبینم کلاس شما نمی توانید زندگی را بخرید
گل؟

256
00:25:31,880 --> 00:25:33,871
کنفرانس مطبوعاتی نشان داده می شود. بنابراین.

257
00:25:35,200 --> 00:25:38,716
دیروز، اداره مهاجرت و گمرک
کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد.

258
00:25:38,920 --> 00:25:40,149
این اطلاعات مهمی است!

259
00:25:40,360 --> 00:25:44,672
در رابطه با آدم ربایی اخیر
در مانیل در سن دوازده سالگی

260
00:25:44,880 --> 00:25:46,678
از یک دختر آمریکایی، آنی گری.

261
00:25:46,880 --> 00:25:48,917
نمی‌دانستم دارند در این مورد تحقیق می‌کنند
مورد

262
00:25:49,120 --> 00:25:50,793
بله، بخش بین المللی ما.

263
00:25:51,000 --> 00:25:52,957
چقدر تبلیغات برای آژانس شما.

264
00:25:53,160 --> 00:25:55,834
بحث تبلیغات نیست

265
00:25:56,040 --> 00:25:58,429
خدایی، می فهمی که همه چیز همین است
به دلیل نحوه درک چیزها

266
00:25:58,640 --> 00:26:02,679
عمده توجه به اطلاع رسانی بود
جمعیت در مورد این مشکل رو به رشد

267
00:26:02,880 --> 00:26:04,216
کوکائین در اونس عمده فروشی.

268
00:26:04,240 --> 00:26:05,150
بله قربان

269
00:26:05,360 --> 00:26:09,513
هزار و دویست دلار اما شما بفروشید
شما فقط یک بار می توانید آن را انجام دهید

270
00:26:09,720 --> 00:26:14,271
یک زن یا یک بچه هزینه دارد
از پنجاه تا هزار دلار

271
00:26:14,480 --> 00:26:19,316
اما آنها را می توان هر روز، روز به روز فروخت
روز از نو، دوباره و دوباره.

272
00:26:19,520 --> 00:26:21,716
سودش خیلی زیاده

273
00:26:22,120 --> 00:26:25,112
تجارت کالای زنده خانم و
آقایان

274
00:26:25,320 --> 00:26:29,757
کسب و کار آینده برای
گروه های جنایتکار

275
00:26:29,960 --> 00:26:32,474
مانیل، فیلیپین

276
00:26:39,720 --> 00:26:41,358
باکره هستی

277
00:26:41,560 --> 00:26:43,995
خواهش می کنم آقا نیازی نیست!

278
00:26:46,480 --> 00:26:50,838
حیف، لعنتی، چون مجبورم
اینجوری نگهت دارم

279
00:26:56,680 --> 00:26:58,273
فرودگاه جان اف کندی

280
00:27:09,520 --> 00:27:12,512
ظهر بخیر چه مدت در آنجا خواهید ماند
ایالات؟

281
00:27:12,720 --> 00:27:14,279
دنبال کردن!

282
00:27:14,480 --> 00:27:20,510
متشکرم. نادیا تاگانووا.

283
00:27:22,960 --> 00:27:26,954
چه مدت در ایالات متحده خواهید بود؟

284
00:27:27,160 --> 00:27:28,673
دو هفته

285
00:27:29,720 --> 00:27:31,199
لطفا

286
00:27:57,440 --> 00:28:01,832
به جلو! سرگرم کننده تر! ما در نیویورک هستیم. چی
ممکن است اتفاق بدی برای ما بیفتد؟

287
00:28:02,920 --> 00:28:05,389
پاسپورت، بلیط و پول. من خواهم رفت
مبادله

288
00:28:32,880 --> 00:28:34,518
تو مریض هستی، میدونی؟

289
00:28:45,800 --> 00:28:48,679
نیو آرک، نیوجرسی

290
00:28:53,400 --> 00:28:56,711
بیا بیا برو!

291
00:29:17,560 --> 00:29:19,676
پایین، سریع

292
00:29:20,280 --> 00:29:22,476
به جلو! برو!

293
00:29:41,400 --> 00:29:48,397
وارد صف شوید بی سر و صدا حرکت کن
اینجا کیف بلکه

294
00:29:55,040 --> 00:30:02,310
آقای کارپویچ الان می آید. گوش کن
او چه خواهد گفت سوال نپرس.

295
00:30:18,200 --> 00:30:20,350
نه. لطفا، لطفا.

296
00:30:40,760 --> 00:30:45,231
نیویورک

297
00:30:53,360 --> 00:30:56,273
ایگور مثل همیشه.

298
00:31:05,920 --> 00:31:07,957
شرایط خیلی ساده است.

299
00:31:08,160 --> 00:31:13,189
شما می خواستید به آمریکا بروید - ما رفتیم
شما را به اینجا آوردند

300
00:31:13,400 --> 00:31:16,358
اما هزینه دارد.

301
00:31:16,560 --> 00:31:23,956
گذرنامه، ویزا، بلیط، غذا -
همه اینها به یک جمع گرد تبدیل می شود.

302
00:31:25,800 --> 00:31:28,679
حالا هر کدام از شما ده ها به ما بدهکار هستید
هزاران دلار

303
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
به علاوه بهره و سایر هزینه ها.

304
00:31:32,720 --> 00:31:37,351
بنابراین، تا زمانی که این کار را نکنید
با ما پرداخت کنید

305
00:31:40,760 --> 00:31:48,076
و البته به چندین مورد نیاز دارد
سالها، شما دارایی ما هستید.

306
00:31:51,960 --> 00:31:54,998
اما من به شما ظلم نمی کنم.
من و تو شریک هستیم

307
00:31:56,840 --> 00:32:03,234
با این حال، اگر سعی کنید این را در نظر بگیرید
فرار، کسی هنوز هم پرداخت خواهد کرد.

308
00:32:12,560 --> 00:32:19,114
ما همه چیز را در مورد شما می دانیم. جایی که شما زندگی می کنید،
چند تا برادر و خواهر داری - همه چیز.

309
00:32:24,680 --> 00:32:29,072
بنابراین، اگر کسی به سمت استثمار کشیده شود،
می تواند قرار دهد

310
00:32:29,280 --> 00:32:32,511
کسب و کار ما در خطر است
بهتره خودتو کنترل کن

311
00:32:32,720 --> 00:32:40,354
وگرنه یکی از تو
عزیزان رنج خواهند برد

312
00:32:47,920 --> 00:32:53,040
این دو - به واشنگتن. و به
بدون کبودی

313
00:32:53,240 --> 00:32:55,356
مشتریان آن را دوست ندارند.

314
00:32:56,080 --> 00:32:59,550
او از قبل دستور را می داند، بنابراین نه
به خصوص سخت تلاش کن

315
00:32:59,760 --> 00:33:02,559
او اینجا می ماند.

316
00:33:02,760 --> 00:33:07,357
بوستون، کوئینز به این ترتیب. همه
بگذارید آماده شوند - و پیش بروید.

317
00:33:16,280 --> 00:33:18,157
لباس بپوش

318
00:33:28,560 --> 00:33:32,030
ایوانکا؟

319
00:33:50,280 --> 00:33:54,877
جستجو برای یافتن زن ربوده شده در مانیل ادامه دارد
دختر آمریکایی آنی گری.

320
00:33:55,080 --> 00:33:59,313
فرض بر این است که دلیل آدم ربایی
احساسات ضد آمریکایی مداوم

321
00:33:59,960 --> 00:34:04,591
تایید نشده است؛ بدون نیاز به بازخرید
به لحظه واقعی ارائه نشده است.

322
00:34:04,800 --> 00:34:07,155
بر اساس اطلاعات منابع آگاه

323
00:34:07,360 --> 00:34:10,352
بازرگانان بین المللی در این پرونده دخیل هستند
کالای زنده

324
00:34:14,760 --> 00:34:16,990
بله صحبت کن

325
00:34:17,200 --> 00:34:21,512
هی تامی الان در خبرها ذکر شد
شهر غریب تو

326
00:34:21,720 --> 00:34:23,518
و من به تو فکر کردم

327
00:34:23,720 --> 00:34:26,519
چه سورپرایز دلپذیری

328
00:34:28,360 --> 00:34:30,271
تلفن را قطع نکنید.

329
00:34:43,240 --> 00:34:45,550
نوشیدنی بخور

330
00:34:50,600 --> 00:34:54,275
بچه آمریکا چه خبر؟
به نظر یک سفارش سفارشی است، درست است؟

331
00:34:56,040 --> 00:34:58,156
من هیچ نظری ندارم، رئیس.

332
00:34:58,800 --> 00:35:00,916
به پایین

333
00:35:04,440 --> 00:35:07,114
هر کی این کارو کرد احمقه

334
00:35:08,080 --> 00:35:09,434
تا اینجا همه چیز آرام است.

335
00:35:10,320 --> 00:35:14,598
اما اگر اینطور باشد، فکر می کنم هر کسی باشد
به چشم تنگ پرداخت تا دزدی کند.

336
00:35:16,080 --> 00:35:17,593
سازمان بهداشت جهانی؟ شیوخ؟
- شاید

337
00:35:18,880 --> 00:35:22,316
آنها هر پولی برای آن خواهند پرداخت
یک تکه گوشت سفید بی گناه

338
00:35:22,520 --> 00:35:25,638
چنین چیزهایی سر و صدای زیادی ایجاد می کند.
برای تجارت بد است.

339
00:35:28,640 --> 00:35:33,111
درست است. اما به نظر می رسد ما آن را خواهیم داشت
تابستان خوب اعداد در حال افزایش هستند.

340
00:35:33,320 --> 00:35:37,951
امیدوارم عجله نکنید
مشکل، تامی

341
00:35:42,960 --> 00:35:46,919
پاره ها را بردارید.

342
00:36:06,760 --> 00:36:09,036
آیا هنوز یک مرد را "آزمایش" نکرده اید؟

343
00:36:34,920 --> 00:36:37,878
بابا اجازه بدهید یک سال بروم؟

344
00:36:47,320 --> 00:36:50,153
واشنگتن

345
00:37:37,240 --> 00:37:39,595
همیشه همینطور.

346
00:37:39,800 --> 00:37:42,235
فراموش می کنم که او با من می رود
تراموا، و او را آنجا رها کن.

347
00:37:47,240 --> 00:37:50,631
و بعد، من نمی توانم چیز لعنتی را پیدا کنم
تراموا، زیرا چنین شماره ای وجود ندارد.

348
00:37:54,720 --> 00:37:59,351
میترسم بخوابم میدونی این رویا
من را دیوانه می کند

349
00:38:05,080 --> 00:38:11,713
و من رویاها را نمی بینم مثل یک سوراخ در من است
در مغز حتی مادرم هم خواب نمی بیند.

350
00:38:19,240 --> 00:38:21,959
هلنا، سرگئی شما را صدا می کند طبقه بالا. به سرعت.

351
00:38:26,280 --> 00:38:29,238
بنابراین. من می خواهم به گزارش ها نگاه کنم.

352
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
این در یک هفته و این در یک ماه است.

353
00:38:49,720 --> 00:38:54,874
پول را بشمار دفعه بعد جمعش کن
همه حساب ها، و اینکه همه چیز روباز بود.

354
00:38:59,280 --> 00:39:01,191
بده

355
00:39:19,760 --> 00:39:21,956
دخترا چطورن؟

356
00:39:24,600 --> 00:39:29,993
ما شبانه روز کار می کنیم. همه بدون
محرومیت

357
00:39:30,200 --> 00:39:33,477
هر کدام به طور متوسط دوازده است
مشتریان

358
00:39:45,720 --> 00:39:50,032
هر چه بیشتر تلاش کنید، سریعتر
دخترت را خواهی دید

359
00:39:56,840 --> 00:40:01,789
بگذارید به شما یاد بدهم که چگونه می توانید
زندگی من را آسان تر انتقال

360
00:40:13,640 --> 00:40:17,031
مجموع - یک میلیون و سیصد و بیست
هشت هزار در ماه

361
00:40:19,960 --> 00:40:22,713
برای شما خوب است که رانندگی را یاد بگیرید
صورت حساب ها

362
00:40:25,120 --> 00:40:27,919
من به تو اعتماد دارم هلنا میدونی چرا؟

363
00:40:35,440 --> 00:40:42,198
من می دانم چه چیزی برای من مهم است. چطوری
فکر میکنی میدونم چی برات مهمه؟

364
00:40:47,440 --> 00:40:54,119
بنابراین. به من یاد بده لطفا من
من همه اینها را انجام خواهم داد. من قول می دهم

365
00:40:58,040 --> 00:41:03,911
شما مسئول یک پرونده در یک زمان خواهید بود.
پلیس کوئینز تماس گرفت.

366
00:41:04,120 --> 00:41:08,512
آنها مراقب سالن زیبایی هستند.
فاحشه ها هستند. آنها فکر می کنند، روس ها.

367
00:41:08,720 --> 00:41:10,279
شاید چیزی پشت آن باشد.

368
00:41:10,480 --> 00:41:11,515
آیا کسی آنها را مطرح کرده است؟

369
00:41:11,720 --> 00:41:12,949
من نمی دانم.

370
00:41:13,680 --> 00:41:15,353
اما اگر معلوم شود
این به ما مربوط نیست

371
00:41:15,560 --> 00:41:17,392
شما قادر خواهید بود با این زنان صحبت کنید.

372
00:41:17,600 --> 00:41:19,238
روسی؟

373
00:41:19,440 --> 00:41:21,238
گفتی روسی صحبت میکنی

374
00:41:21,440 --> 00:41:23,670
شما با والدین خود روسی صحبت می کنید
صحبت کرد، درست است؟

375
00:41:23,880 --> 00:41:25,791
بله، تا زمانی که او خانه را ترک کرد.

376
00:41:43,080 --> 00:41:44,275
آیا همسایه ناراضی است؟

377
00:41:44,480 --> 00:41:47,632
افراد بیشتری به این سالن مراجعه می کنند
به مغازه اش

378
00:41:49,080 --> 00:41:50,957
احتمالاً در آنجا شیرینی می خرند
سالن های زیبایی

379
00:42:01,240 --> 00:42:06,553
ماشین های خوب گران است. آنها متفاوت هستند. و
چیز خاصی در مورد آن وجود ندارد

380
00:42:06,760 --> 00:42:10,276
اما متوجه شدم که عده ای وارد آنجا می شوند
مردان

381
00:42:10,480 --> 00:42:13,359
شما اغلب آن مردان را می بینید
در صف آرایشگاه ایستادی؟

382
00:42:13,560 --> 00:42:15,517
و دختران؟

383
00:42:15,720 --> 00:42:21,113
من فقط دوتا میشناسم هر دو روسی هستند.
برای جویدن آدامس به اینجا می آیند.

384
00:42:21,320 --> 00:42:23,197
آدامس در خانه ندارند.

385
00:42:25,960 --> 00:42:30,079
نه، وجود دارد. به همین دلیل است که می خرند - احساس کنند
خودت در خانه

386
00:42:30,320 --> 00:42:36,874
و نمی خرند. آنها پول ندارند.
این چیزی است که عجیب است. من گاهی با آنها رفتار می کنم.

387
00:42:41,880 --> 00:42:45,760
لوزون شمالی، فیلیپین

388
00:43:25,960 --> 00:43:30,318
هی مامونگ، چطوری؟ ما می توانیم
صحبت کن

389
00:43:37,520 --> 00:43:39,796
من هنوز در مورد ما تصمیم نگرفتم
ترتیبات

390
00:43:41,640 --> 00:43:45,235
مانونگ، اینجا من به تو و کی نگاه می کنم
میبینم؟

391
00:43:46,240 --> 00:43:51,360
شخصی که تا عرق هفتم کار کند، الف
راهی برای رهایی از فقر نیست

392
00:43:53,120 --> 00:43:56,670
میدونی میخوام برات چیکار کنم؟
من می خواهم به شما کمک کنم.

393
00:43:57,720 --> 00:44:03,671
اینجا برای شماست. بیا بیا، بگیر. من است
به شما کمک کند

394
00:44:11,160 --> 00:44:15,154
شما موافقید؟ درست میگم؟ پس؟

395
00:44:21,800 --> 00:44:23,837
یاسمن؟

396
00:44:44,760 --> 00:44:48,549
نه! من نمی روم!
مامان!

397
00:45:54,560 --> 00:45:59,953
پس؟ بله، قطعا. هر چیزی که شما می خواهید.
نه. کوچکترین آنها یازده ساله است.

398
00:46:00,800 --> 00:46:03,314
بنابراین. بنابراین. الان نه. متاسفانه

399
00:46:03,960 --> 00:46:06,520
بله یک ثانیه

400
00:46:08,960 --> 00:46:12,874
شاید جوانترها هم باشند.
خوب قبل از ملاقات

401
00:46:14,560 --> 00:46:19,760
از سعودی ها تماس گرفتند. بالاخره پشت سرشون
یک کشتی می آید همه چیز باید آماده شود.

402
00:46:25,400 --> 00:46:28,119
بگذار الان جمع شوند.

403
00:46:29,720 --> 00:46:31,040
چطوری مایک؟

404
00:46:31,360 --> 00:46:32,839
بسیار خوب.

405
00:46:35,400 --> 00:46:36,799
بله زیبا هستند.

406
00:47:08,080 --> 00:47:10,230
چطوری؟

407
00:47:14,560 --> 00:47:19,236
عکس را روی کارت پستال چسباندم.
اکنون یک عکس بزرگ وجود دارد.

408
00:47:19,440 --> 00:47:21,954
بنابراین، خانم گری، ما هیچ کدام نداریم
اخبار

409
00:47:22,400 --> 00:47:26,439
اما من دیگر اجازه نمی دهم
به من بگو که البته؟

410
00:47:26,640 --> 00:47:28,517
تا دیگر نشنوم!

411
00:47:28,720 --> 00:47:31,394
من اینجا می نشینم تا شما به من بگویید
من چیز دیگری می خواهم.

412
00:47:32,920 --> 00:47:34,479
خانم گری، الن را ملاقات کنید
نانوا.

413
00:47:34,680 --> 00:47:37,035
خانم گری، خیلی برات متاسفم.

414
00:47:37,240 --> 00:47:39,038
دخترم هنوز نمرده، میدونی؟

415
00:47:39,240 --> 00:47:40,719
من به این معنا نیستم.

416
00:47:40,920 --> 00:47:44,914
من رئیس شعبه محلی هستم
سازمان بین المللی غیر دولتی

417
00:47:45,120 --> 00:47:46,758
"برای جلوگیری از قاچاق انسان".

418
00:47:46,960 --> 00:47:49,600
ما در تلاش برای آزادی اسرا هستیم و
ما به خانواده های آنها کمک می کنیم.

419
00:47:49,800 --> 00:47:54,920
هلن اطلاعات زیادی در اختیار ما قرار داد. با تشکر از
ما جنایتکاران زیادی را به خاطر او بازداشت کردیم.

420
00:47:55,120 --> 00:47:58,078
شاید به دفتر من برویم و
صحبت کنیم

421
00:48:04,840 --> 00:48:07,400
این قفسه ها را به هم نزدیکتر کنید
یکی، فهمیدی؟

422
00:48:10,600 --> 00:48:14,912
آنها باید قوی باشند. انباشته خواهیم کرد
کیسه های برنج را آنجا می گذاریم و دخترها را می بندیم.

423
00:48:15,120 --> 00:48:17,430
اما آنها نیاز به نفس کشیدن دارند.

424
00:48:17,640 --> 00:48:19,278
از همان ابتدا، آنها خواهند خوابید
قرص خواب

425
00:48:19,480 --> 00:48:21,232
انبوهی از اجساد کودکان کارمای بدی است.

426
00:48:21,440 --> 00:48:23,750
هیچ کس به این نیاز ندارد. من فقط می خواهم
از شر این زن آمریکایی خلاص شوید

427
00:48:25,720 --> 00:48:26,949
کیف، اوکراین

428
00:48:27,200 --> 00:48:31,194
کجا رفت، تانیا؟ این شما هستید
حداقل باید بداند

429
00:48:33,080 --> 00:48:38,154
گوش کن فهمیدی که من دیوونم

430
00:48:39,960 --> 00:48:44,431
با هم دعوا کردیم، نه بی دلیل، اما من نه
من معتقدم که او مرا اینطور ترک خواهد کرد.

431
00:48:44,640 --> 00:48:47,917
شبیه او نیست نه نادیا
انجام خواهد داد، من او را می شناسم.

432
00:48:49,200 --> 00:48:51,476
اما من از او چیزی نشنیده ام
هیچ کلمه ای دریافت نکرد

433
00:48:53,960 --> 00:48:57,271
چگونه می توانست از من دور شود یا
بدون رضایت من کشور را ترک کنم؟

434
00:48:57,720 --> 00:48:59,836
غیر ممکن است.

435
00:49:00,840 --> 00:49:03,958
افراد آژانس مدلینگ کمک کردند
او با تمام مسائل

436
00:49:04,840 --> 00:49:06,194
آنها همه جا ارتباط دارند، می دانید؟

437
00:49:07,000 --> 00:49:09,116
بمان چه نوع مردمی؟ چه آژانسی؟ درباره
تو چی هستی

438
00:49:33,080 --> 00:49:35,833
سلام.
- سلام!

439
00:49:40,360 --> 00:49:43,159
ساشا به چشمان همه نگاه کن.

440
00:49:43,360 --> 00:49:45,271
دوستان! ما اینجا چیزی داریم

441
00:50:37,960 --> 00:50:39,189
- یه نوشیدنی بخور
- نه

442
00:50:39,240 --> 00:50:41,880
نه پس عجله کن

443
00:51:10,880 --> 00:51:15,829
کمک کنید کسی برای کمک!
کمک کنید برای کمک!

444
00:51:27,960 --> 00:51:33,353
بیا زیبا شما برای آن دریافت خواهید کرد.
ببرش تو ماشین

445
00:51:59,320 --> 00:52:02,073
من به هر حال فرار می کنم!

446
00:52:02,280 --> 00:52:07,912
بس کن من همه کارها را انجام خواهم داد. به من
شما باید به فکر کودک باشید

447
00:52:08,120 --> 00:52:11,954
اگر بچه نداشته باشم، ندارم
آیا می توانم سعی کنم فرار کنم

448
00:52:15,360 --> 00:52:17,510
هلنا! به کوه.

449
00:52:17,720 --> 00:52:18,710
من با شما هستم.

450
00:52:18,920 --> 00:52:19,557
نه!

451
00:52:19,760 --> 00:52:20,591
پس!

452
00:52:20,800 --> 00:52:22,598
اینجا بشین

453
00:52:40,120 --> 00:52:46,913
خوب ، چه ، سرگئی ، من خوابم برد! اتفاق می افتد.
سرگئی بهت قول میدم

454
00:53:16,080 --> 00:53:19,357
وسایلت را جمع کن تو امروز
شما ترک می کنید

455
00:53:26,160 --> 00:53:31,712
یک کلمه به این فاحشه ها - و من می پیچم
دخترت را مثل مرغ گردن کن

456
00:53:42,440 --> 00:53:44,078
به من قول بده از خودم محافظت کنم

457
00:53:45,880 --> 00:53:48,156
چرا؟

458
00:53:49,240 --> 00:53:52,949
چون همه چیز به زودی تمام خواهد شد.

459
00:53:54,160 --> 00:53:57,710
حتی اگر هم باشد، مهم نیست
زندگی عادی نداشته باشند

460
00:53:57,920 --> 00:53:59,797
این معلوم نیست.

461
00:54:00,000 --> 00:54:04,949
هیچ کس نمی فهمد که ما در چه حالی هستیم
گذشتند تو تنها می فهمی.

462
00:54:10,080 --> 00:54:12,276
هلنا به شیطان اعتقاد داری؟

463
00:54:17,000 --> 00:54:18,638
خیر

464
00:54:21,360 --> 00:54:23,317
من او را دیدم.

465
00:54:23,520 --> 00:54:24,590
بس کن

466
00:54:26,600 --> 00:54:31,276
میدونم دیگه نمیبینمت نه
ترک لطفا

467
00:54:40,040 --> 00:54:46,230
تا ابد ادامه نخواهد داشت
باور کن باشه

468
00:54:50,480 --> 00:54:55,236
باشه وقت من است.

469
00:55:00,640 --> 00:55:03,109
من باید بروم.

470
00:55:07,680 --> 00:55:09,671
نرو.

471
00:55:53,120 --> 00:55:55,350
متشکرم.

472
00:56:00,120 --> 00:56:06,196
ببخشید قربان این دختر شماست؟ آقا این
دخترت یا برای شب برداشتی؟

473
00:56:06,400 --> 00:56:11,031
یا برای یک ساعت؟ آقا؟ آیا شما آمریکایی هستید
آیا شما شهروند آمریکایی هستید قربان؟

474
00:56:11,760 --> 00:56:13,512
دست ها!

475
00:56:13,720 --> 00:56:16,951
ما آن را چاپ می کنیم، اسکن می کنیم و
بگذاریم

476
00:56:17,200 --> 00:56:18,873
در وب سایت ما
"خطرناک ترین جنایتکاران".

477
00:56:19,080 --> 00:56:20,309
این جسورانه است.

478
00:56:20,520 --> 00:56:21,237
اوه نه.

479
00:56:21,440 --> 00:56:25,593
نسبتاً دردناک و وحشتناک است، زیرا چنین است
هر کسی می تواند همسایه شما باشد،

480
00:56:25,800 --> 00:56:27,234
دکتر شما، حسابدار شما

481
00:56:27,440 --> 00:56:29,636
یا حتی خدای نکرده هر
خویشاوند شما

482
00:56:31,120 --> 00:56:33,839
پول زیادی آنجا می چرخد، ج
این تجارت کثیف

483
00:56:34,560 --> 00:56:37,279
اما آن روز ما یازده نفر را اخراج کردیم
کودکان

484
00:56:37,480 --> 00:56:39,630
و به حکم مجرمیت رسید.

485
00:56:40,960 --> 00:56:44,749
من باید به هتل بروم
ارزانتر پس وقت من است.

486
00:56:46,600 --> 00:56:49,718
گوش کن اگه خواستی بمون
اینجا لطفا

487
00:56:49,920 --> 00:56:52,150
اگر اینجا زندگی کنید خوشحال خواهیم شد.

488
00:56:55,080 --> 00:57:02,191
متشکرم. شوهرم به خانه رفت و من
او به سادگی نمی توانست با او ترک کند.

489
00:57:03,720 --> 00:57:05,074
من فقط نمی توانم.

490
00:57:05,280 --> 00:57:07,157
می فهمم.

491
00:57:07,920 --> 00:57:09,672
متشکرم.

492
00:57:50,240 --> 00:57:52,072
زیرزمین!

493
00:58:28,360 --> 00:58:31,671
بله خانم ما از اداره مهاجرت و گمرک هستیم
پلیس

494
00:58:31,880 --> 00:58:34,190
ما آمده ایم که شما را زیر بال خود بگیریم
حفاظت

495
00:58:34,400 --> 00:58:38,234
این بدان معنی است که اکنون شما از خطر خارج شده اید.
ما شما را به یک مکان امن می بریم.

496
00:58:38,400 --> 00:58:41,040
البته؟ ما باید تو را بپوشیم
دستبند، اما موقتی است.

497
00:58:41,240 --> 00:58:43,675
به زودی در امان خواهید بود. بیا!

498
00:58:44,400 --> 00:58:46,471
من باید با شما صحبت کنم.
فوری

499
00:58:47,280 --> 00:58:48,315
همین الان؟

500
00:58:48,880 --> 00:58:50,632
نه، چهره به چهره.

501
00:58:51,360 --> 00:58:54,079
خوب با من سوار ماشین شو

502
00:59:00,760 --> 00:59:05,072
ملکه ها پوشیده شده اند. هلنا را بردند.

503
00:59:06,400 --> 00:59:07,799
نباید به او اعتماد کرد.

504
00:59:08,960 --> 00:59:11,679
اگر می توانید بشمارید، من نیازی به شمارش ندارم
6 بود که به هلنا اعتماد کنم.

505
00:59:12,160 --> 00:59:13,594
او صحبت نخواهد کرد. اون میدونه چیه

506
00:59:13,800 --> 00:59:19,398
سرت را روی آن می گذاری؟ به من زنگ بزن
به پراگ! و بچه هلنا رو برام بیار

507
00:59:27,680 --> 00:59:30,035
بله قربان ما در وانت جلو هستیم. ما
برویم

508
00:59:32,880 --> 00:59:36,589
دخترم آنها می دانند که او کجا زندگی می کند.

509
00:59:37,280 --> 00:59:39,237
دختر شما آنها؟ آنها چه کسانی هستند"؟

510
00:59:39,760 --> 00:59:40,795
آنها او را تماشا می کنند.

511
00:59:41,600 --> 00:59:43,352
به من بگویید این افراد چه کسانی هستند و ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

512
00:59:43,560 --> 00:59:47,315
تو نمی فهمی برای این وجود ندارد
زمان او مردان خود را به دنبال او خواهد فرستاد.

513
00:59:47,520 --> 00:59:49,875
ما به آنها اجازه نخواهیم داد.

514
00:59:50,080 --> 00:59:56,599
چگونه آنها را متوقف می کنید؟ آنها یک شبکه در پراگ دارند.
او فقط باید گوشی را بردارد و.

515
00:59:59,360 --> 01:00:00,509
چه باید کرد؟

516
01:00:02,560 --> 01:00:04,836
من باید به او هشدار دهم. کمک کنید.

517
01:00:20,960 --> 01:00:25,318
سلام؟ بلافاصله؟ خوب من الان
من آن را جمع آوری خواهم کرد.

518
01:00:32,080 --> 01:00:38,429
ایوانکو بیا اینجا عزیزم. همه چیز خوب است.
بیا اینجا عزیزم

519
01:00:40,120 --> 01:00:42,430
ساکت

520
01:01:35,760 --> 01:01:37,478
همه چیز خوب خواهد شد عزیزم!

521
01:01:47,840 --> 01:01:51,071
شما هرگز حدس نمی زنید که هستید
به مامان زنگ زد

522
01:01:52,400 --> 01:01:56,553
مامانت خوبه، همه چی خوبه
اشکالی نداره کوچولو

523
01:02:19,760 --> 01:02:25,233
دوستت اینجاست

524
01:02:29,840 --> 01:02:31,717
ما همه در یک هستیم
قایق شما شروع به صحبت خواهید کرد، و

525
01:02:32,280 --> 01:02:33,759
منو تنها بذار، باشه؟

526
01:02:35,680 --> 01:02:40,914
خب همین. پلیس چک او را فرستاد
به یک مکان امن چه خبر؟

527
01:02:42,960 --> 01:02:49,354
من نمی توانم. او بسیار قوی است. من نمی کنم
من می توانم ریسک کنم.

528
01:02:51,360 --> 01:02:53,317
هلنا از قولت برنگرد

529
01:02:53,520 --> 01:02:55,670
شما این افراد را نمی شناسید.

530
01:02:56,920 --> 01:03:00,151
شما همیشه این را می گویید. به من
به نظر می رسد اینجا چیزی اشتباه است

531
01:03:00,360 --> 01:03:02,431
من باید همه چیز را انجام دهم
به خاطر بچه

532
01:03:03,080 --> 01:03:07,233
فقط این کار را نکردی؟
هرچی خواستی بهت دادم

533
01:03:07,440 --> 01:03:09,113
حالا نوبت شماست.

534
01:03:09,320 --> 01:03:12,312
گردن دخترت را مثل جوجه ها می پیچم.

535
01:03:12,520 --> 01:03:18,152
من نمی توانم! تا زمانی که ایوانکا اینجا نیست،
من نمی توانم.

536
01:03:19,080 --> 01:03:20,150
اینجا؟

537
01:03:20,360 --> 01:03:25,878
اینجا، کنار من سپس من می دهم
شهادت

538
01:03:27,320 --> 01:03:31,473
شما می خواهید مردم را از دیگری منتقل کنید
پایان دنیا؟ کاملاً.

539
01:03:31,680 --> 01:03:37,596
ما آن را انجام خواهیم داد. اما باید بدانیم
این زن چه خواهد گفت، چه به ما خواهد داد.

540
01:03:38,560 --> 01:03:41,074
در حالی که تمام چیزی که داریم همین است
یک دسته فاحشه است و این همه است.

541
01:03:41,280 --> 01:03:43,635
هیچ توافقی وجود ندارد
هیچ تحقیقی در حال انجام نیست

542
01:03:43,840 --> 01:03:47,720
اگر کسی را پیدا نکردی
که تایید خواهد کرد

543
01:03:47,920 --> 01:03:52,118
که به بردگی جنسی فروخته شدند،
این فقط مهاجرت غیرقانونی خواهد بود.

544
01:03:52,320 --> 01:03:55,915
منظورمو فهمیدی؟

545
01:03:56,120 --> 01:03:58,509
بله قربان با او چه کنم؟

546
01:04:00,280 --> 01:04:04,956
آنچه را که باید انجام دهید بهش بگو چی
او می خواهد بشنود

547
01:04:05,200 --> 01:04:07,191
یعنی من مدیونش هستم
دروغ؟

548
01:04:07,600 --> 01:04:14,074
آیا می خواهید جنایتکاران را دستگیر کنید؟ میچنا.
نه، او اینجا با من است. نه. باشه.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,519
پیش ما آمدند.

550
01:04:18,720 --> 01:04:21,872
آیا او با مشتری دستگیر شد؟ گرفتار شد
صحنه جنایت؟

551
01:04:22,080 --> 01:04:23,639
با خودش پول داشت؟

552
01:04:23,800 --> 01:04:25,473
به طور کلی، هر چیزی که توجیه کند
دستگیری

553
01:04:25,680 --> 01:04:27,478
به جز کمبود اسناد در آن زمان
حمله

554
01:04:27,680 --> 01:04:30,194
همانطور که می بینید این مشکل حل شده است.

555
01:04:31,160 --> 01:04:35,040
این همه خوب و خوب است، مشاور، اما اکنون او است
تحت تحقیقات فدرال است.

556
01:04:35,240 --> 01:04:37,151
در برابر چه کسی؟ بر چه اساسی؟

557
01:04:37,360 --> 01:04:39,920
شما یک توجیه کتبی دارید
نیاز به بازداشت او؟

558
01:04:40,920 --> 01:04:42,433
خب، شورا.

559
01:04:43,040 --> 01:04:44,678
با من اینطور حرف نزن، ایجنت.

560
01:04:44,880 --> 01:04:46,951
چون تو یکی نداری
اصلا دلیلی نداره

561
01:04:47,160 --> 01:04:50,118
برای بازداشت او و من این را می خواهم
زن بلافاصله آزاد شد.

562
01:04:51,680 --> 01:04:52,954
به طرز شگفت انگیزی. آیا بیانیه او را دارید؟

563
01:04:53,160 --> 01:04:56,835
چیزی که من به یاد ندارم که او
از تو به عنوان وکیل من نام بردم

564
01:04:57,040 --> 01:05:00,954
یا شاید شخص دیگری وجود دارد که اهمیت می دهد
ما باید آن را از دست خود درآوریم.

565
01:05:02,000 --> 01:05:07,200
خوب من را در شهر می شناسند
وکیلی که به صورت رایگان پرونده ها را انجام می دهد

566
01:05:07,400 --> 01:05:09,789
مشابه این زمانی که دولت
از ناآگاهی قربانیان سوء استفاده می کند.

567
01:05:09,960 --> 01:05:12,600
حرف جالبی میزنی مشاور موافق -
او رنج می برد.

568
01:05:12,800 --> 01:05:16,634
اما او آنقدرها هم نادان نیست. کدام
کسی که به شما پول می دهد تا او را آزاد کنید

569
01:05:16,840 --> 01:05:20,754
خب، پس چه خواهد بود، نماینده؟

570
01:05:22,160 --> 01:05:28,156
متشکرم. من آن را به او پس می دهم. گوش کن
با بیانیه اش بیا اینجا یا

571
01:05:28,360 --> 01:05:30,397
مدرک دیگری مبنی بر اینکه او شما را استخدام کرده است
بعد حرف میزنیم

572
01:05:41,720 --> 01:05:47,955
سلام؟ نه، نه واقعا. من از طریق
چند دقیقه

573
01:06:26,920 --> 01:06:28,991
بله ادامه بده

574
01:06:34,400 --> 01:06:36,198
یکی دو روز دیگر به من فرصت دهید.

575
01:06:36,400 --> 01:06:38,914
من روی تو حساب می کنم، ریچارد.

576
01:06:39,120 --> 01:06:43,990
البته. من او را بیرون می کشم. باشد
مطمئن شد. نگران نباشید. درد داره

577
01:06:49,040 --> 01:06:53,273
خوب است. چون اگر فردا نباشد
آزاد خواهد شد، من می آیم و شما را پیدا می کنم.

578
01:06:54,520 --> 01:06:58,718
و سپس آن را به همان اندازه صدمه نمی زند، اما بیشتر
بیشتر می فهمی

579
01:07:23,400 --> 01:07:28,839
من باید به وین پرواز کنم، برای
کالا و چیز دیگر

580
01:07:30,720 --> 01:07:31,710
چی؟

581
01:07:31,920 --> 01:07:35,231
از پراگ با من تماس گرفتند. دختر داخل
افسران پلیس

582
01:07:38,400 --> 01:07:46,160
پادلو... او به پلیس وصل است.
ما باید با این موضوع مقابله کنیم.

583
01:07:46,360 --> 01:07:49,398
آسان نخواهد بود. این در مورد ...

584
01:07:49,600 --> 01:07:52,991
من اهمیتی نمی دهم پلیس ها، فدرال ها - یکی
بیس ترتیبش بده

585
01:07:54,280 --> 01:07:55,759
درک کن!

586
01:08:24,520 --> 01:08:28,957
این اوست؟

587
01:08:30,600 --> 01:08:31,954
هلنا اسمشو بگو

588
01:08:32,160 --> 01:08:35,391
و دخترم؟

589
01:08:35,600 --> 01:08:37,876
ما از او مراقبت خواهیم کرد. من به شما قول می دهم

590
01:08:38,080 --> 01:08:40,959
من یک مادر هستم. هیچ کس نمی تواند در مورد او
مراقبت کنید

591
01:08:41,200 --> 01:08:43,430
چی؟

592
01:08:43,640 --> 01:08:45,950
هیچ کس جز من نمی تواند در مورد او بگوید
مراقبت کنید

593
01:08:48,080 --> 01:08:50,230
باشه رفت.

594
01:09:05,040 --> 01:09:06,633
چیکار میکنی؟

595
01:09:11,600 --> 01:09:13,910
برو تو آزاد هستی... رئیست آزاد شد
شما ویزا دارید

596
01:09:14,120 --> 01:09:17,272
طوری که دیگر دلیلی نداشته باشم
شما را بازداشت کنید می توانید بروید

597
01:09:17,480 --> 01:09:21,439
اگر فکر می کنید می توانید کمک کنید
خانواده تصمیم بگیرید، انتخاب با شماست.

598
01:09:21,640 --> 01:09:24,154
خیر

599
01:09:30,080 --> 01:09:31,400
و دخترم چطور؟

600
01:09:32,360 --> 01:09:35,716
من می توانم پرواز او را اینجا ترتیب دهم
به مدت چهل و هشت ساعت

601
01:09:35,920 --> 01:09:42,519
اگر قبل از رسیدن شروع به صحبت کنم
ایوانکا، می فهمی

602
01:09:42,720 --> 01:09:44,950
که سرنوشت او به طور کامل در دستان شما خواهد بود؟

603
01:09:48,920 --> 01:09:55,189
می فهمم. گوش کن همه چیز تو برای من هستی
می گویید جز نام او بین می ماند

604
01:09:55,400 --> 01:09:58,518
ما تا زمانی که دختر نیست
با شما خواهم بود به شما قول می دهم.

605
01:10:09,240 --> 01:10:14,553
متاسفم، ویکتور. ما جانبازان فقط و
ما می توانیم به عنوان نگهبان کار کنیم.

606
01:10:17,800 --> 01:10:19,552
میخوای بپرسم؟

607
01:10:19,760 --> 01:10:20,477
بنابراین.

608
01:10:20,680 --> 01:10:22,318
ببینید چه کسی آنها را جذب می کند؟

609
01:10:22,520 --> 01:10:24,989
در کل به یکی علاقه دارم
یک فرد خاص

610
01:10:25,200 --> 01:10:26,599
چه کسی؟

611
01:10:26,800 --> 01:10:33,399
سرهی کارپوویچ، شنیدم، او استخدام کرد
برخی از روس ها

612
01:10:35,280 --> 01:10:41,834
من یه زندگی خوب میخوام میفهمی...
برای سفر و ...

613
01:10:46,880 --> 01:10:53,911
بله، در حال رونق است. مدرسه جدید.
تازه ازدواج کرده، دانشمند، باهوش.

614
01:10:58,000 --> 01:11:02,358
اما وسوسه نشوید، او سختگیر است
افراط

615
01:11:04,320 --> 01:11:06,960
اگر شما را نمی ترساند
من سعی خواهم کرد به شما کمک کنم.

616
01:11:07,200 --> 01:11:08,952
خوب

617
01:11:09,160 --> 01:11:11,197
من آن را از بهترین طرف ممکن توصیه می کنم.

618
01:11:11,400 --> 01:11:12,549
6 فوق العاده بود، لو.

619
01:11:19,920 --> 01:11:21,672
آیا شما تاگانوف هستید؟

620
01:11:21,880 --> 01:11:25,271
بله، ویکتور طاغانیف.

621
01:11:26,240 --> 01:11:28,117
بیا داخل

622
01:12:04,720 --> 01:12:08,714
خب، ویکتور، تو به اندازه کافی داری
پوست ضخیم برای کار؟

623
01:12:11,160 --> 01:12:14,755
حتی اگر جنگ کافی برای انجام وجود نداشته باشد
یک فرد پوست کلفت

624
01:12:14,960 --> 01:12:17,315
پس من نمی دانم چه چیز دیگری لازم است.

625
01:12:21,040 --> 01:12:23,395
شما مجبور نیستید آنها را مانند جنگ بکشید،

626
01:12:23,600 --> 01:12:26,558
باید به آنها اطاعت آموخت
از طریق درد

627
01:12:29,200 --> 01:12:34,832
البته. بدون احساس، فقط
بتواند به موقع متوقف شود. پس؟

628
01:12:55,880 --> 01:12:57,518
هدیه ای از چچنی ها

629
01:12:57,720 --> 01:13:00,109
افغانستان.

630
01:13:00,320 --> 01:13:02,277
درخت کریسمس-چوب.

631
01:13:06,160 --> 01:13:07,833
آیا می خواهید در وین بمانید؟

632
01:13:09,160 --> 01:13:14,030
اگر به من کاری بدهید.

633
01:13:14,960 --> 01:13:16,633
خداحافظ

634
01:13:20,720 --> 01:13:25,396
ویکتور؟ اگر من تو را ببرم، تو
فردا باید بری

635
01:13:25,600 --> 01:13:28,114
کجا؟

636
01:13:28,320 --> 01:13:30,277
در مکزیکوسیتی

637
01:13:30,480 --> 01:13:32,949
مشکلی نیست

638
01:13:47,360 --> 01:13:49,271
اگه بچه نبود میتونستم 6...

639
01:13:49,480 --> 01:13:52,950
از لبه عقب برگرد

640
01:13:53,200 --> 01:13:54,793
فکر میکنی من دارم بهت راست میگم؟

641
01:13:56,200 --> 01:13:59,397
من حتی خودم را کاملاً درک نمی کنم
عمق تحقیر او

642
01:14:04,440 --> 01:14:06,192
هلنا، این ...

643
01:14:06,400 --> 01:14:11,429
من نیازی به همدردی ندارم

644
01:14:13,320 --> 01:14:17,075
من چه احمقی هستم.

645
01:14:20,760 --> 01:14:22,353
نفهمیدم چه چیزی در انتظارم بود.

646
01:14:23,760 --> 01:14:25,478
نمیتونستی بدونی

647
01:14:25,680 --> 01:14:30,072
باید می دانستم! من یک بچه دارم.

648
01:14:35,520 --> 01:14:37,670
نادیا نمی توانست بفهمد.

649
01:14:39,760 --> 01:14:40,795
نادیا کیست؟

650
01:14:42,920 --> 01:14:45,992
یکی از دخترای ما با هم دوست شدیم

651
01:14:46,200 --> 01:14:50,637
کم کم داشتم حالت تهوع داشتم

652
01:14:52,280 --> 01:14:54,635
تنها از صدای سرحی

653
01:14:56,200 --> 01:14:59,192
اما، می دانید، وقتی با او صحبت کردیم

654
01:15:06,240 --> 01:15:07,992
و با وجود این همه جهنم

655
01:15:08,200 --> 01:15:15,516
که در آن مرا فرو برد، خود را گرفتار کردم
با این واقعیت که او تقریباً فراموش کرده بود که او کیست.

656
01:15:23,040 --> 01:15:24,713
شیطان جادوی خودش را دارد.

657
01:15:26,360 --> 01:15:29,432
و این برای من تحقیر آمیزترین چیز است.

658
01:15:31,720 --> 01:15:33,199
می فهمم.

659
01:15:33,960 --> 01:15:35,359
چرا؟

660
01:15:40,920 --> 01:15:47,474
میدونی من اهل روسیه هستم، درسته؟ روزی روزگاری
سال، تمام خانواده ما دور هم جمع شدند.

661
01:15:51,160 --> 01:15:58,635
روزی روزگاری دوازده سالم بود
سالها، همه سرگرم شدند، نوشیدند، و من

662
01:16:02,200 --> 01:16:07,195
عمو ساشا اومد به من تبریک گفت
شب بخیر

663
01:16:21,400 --> 01:16:29,353
او مرا به زور گرفت. و وقتی گفتم
که او مرا آزار می دهد، پاسخ داد:

664
01:16:33,120 --> 01:16:39,878
"این خوب است. من می خواهم شما را انجام دهم
درد دارد." سکوت کردم اما در دلم صدا زدم:

665
01:16:40,720 --> 01:16:44,953
"بابا، بابا، بابا، بابا، نجاتم بده،
نجاتم بده، نجاتم بده."

666
01:16:46,960 --> 01:16:49,429
اما، البته، کسی نیامد.

667
01:16:57,320 --> 01:17:02,190
و وقتی همه چیز تمام شد، رفتم
به او گفتم اما او حرفم را باور نکرد.

668
01:17:04,160 --> 01:17:11,510
و همچنین گفت که من دختر زشتی هستم. و
سال بعد همین اتفاق افتاد

669
01:17:16,520 --> 01:17:20,832
نمیدونم چرا اینو بهت میگم من
من در مورد آن به کسی نمی گویم

670
01:17:22,480 --> 01:17:25,871
حتی برادرم هم نمی داند. می فهمم،
که وارد هیچ مقایسه ای نمی شود

671
01:17:27,320 --> 01:17:33,396
با این واقعیت که شما هر روز مورد تجاوز و ضرب و شتم قرار می گیرید،
تف و ادرار کردن به شما؟

672
01:17:45,640 --> 01:17:47,790
متاسفم

673
01:17:50,200 --> 01:17:52,191
من فکر می کنم تفاوت آنقدرها هم زیاد نیست.

674
01:17:59,760 --> 01:18:07,679
آیا فکر می کنید ممکن است، با شکست در؟
همه چیز انسانی، دوباره انسان شدن؟

675
01:18:10,960 --> 01:18:17,479
به نظر من امکان پذیر است. اما در جستجوی این انسان باشید
خود

676
01:18:21,680 --> 01:18:24,320
هیچ کس نمی تواند آن را از شما بگیرد
انسانیت نه مرد

677
01:18:24,840 --> 01:18:26,433
نه، حتی صد مرد.

678
01:18:56,480 --> 01:18:58,471
سرگئی کارپوویچ.

679
01:18:58,680 --> 01:19:02,071
همه چیز با این مرد قانونی است. او
از دانشگاه دولتی مسکو فارغ التحصیل شد.

680
01:19:02,280 --> 01:19:07,070
مالیات می دهد. در نگاه اول،
هیچ چیز مشکوکی در مورد شرکت های او وجود ندارد.

681
01:19:07,280 --> 01:19:08,918
بله، اما او آنها را برای نما دارد.

682
01:19:09,120 --> 01:19:10,918
شاید، اما آنها بسیار سودآور هستند.

683
01:19:11,120 --> 01:19:15,512
هم آژانس مدلینگ و هم اینترنت -
پول هنگفتی برایش بیاور

684
01:19:15,720 --> 01:19:18,394
اما نه بیشتر از تجارت زنده
کالاها شما می توانید من را باور کنید.

685
01:19:20,480 --> 01:19:22,835
هلنا می گوید که هر خانه
یک ربع برایش می آورد

686
01:19:23,040 --> 01:19:23,154
میلیون دلار در ماه

687
01:19:23,360 --> 01:19:27,638
بله، باید به او اعتبار بدهید.
این طرح به خوبی اندیشیده شده است.

688
01:19:27,840 --> 01:19:33,074
او در سرتاسر آمریکا، همه جا، کوبله دارد
جهانی که به شما می گویم، این یک امپراتوری کامل است.

689
01:19:35,040 --> 01:19:37,714
اما باید جایی در آن شکافی وجود داشته باشد.
ما باید او را پیدا کنیم

690
01:19:40,920 --> 01:19:46,836
آقا؟ من واقعاً به اجازه نیاز دارم
برای این پروازها

691
01:19:49,240 --> 01:19:51,231
شما آن را دارید.

692
01:19:59,560 --> 01:20:05,112
نادیا هم به خاطر سیگار کشیدن مرا سرزنش کرد. شما
آیا می توانید این خانه را پیدا کنید

693
01:20:05,320 --> 01:20:06,879
من خیلی نگران او هستم.

694
01:20:08,240 --> 01:20:09,469
بدون آدرس خیلی سخته.

695
01:20:11,960 --> 01:20:15,715
خدایا متاسفانه من دیگه هیچی نیستم
من می دانم

696
01:20:17,040 --> 01:20:18,758
من فقط یک بار در خیابان بودم.

697
01:20:18,960 --> 01:20:22,351
آیا تا به حال از پنجره به بیرون نگاه کرده اید؟
شاید چیزی از خیابان شنیده باشد؟

698
01:20:23,320 --> 01:20:28,952
خیابان کاملا خلوت است.
در طول روز ترافیک کمی وجود دارد.

699
01:20:32,560 --> 01:20:35,279
- اتوبوس را دیدم.
- اتوبوس؟

700
01:20:35,480 --> 01:20:37,039
یکی دوبار.

701
01:20:37,240 --> 01:20:38,389
چه رنگی؟

702
01:20:38,600 --> 01:20:40,591
به نظر می رسد زرد است.

703
01:20:40,800 --> 01:20:44,794
این یک اتوبوس مدرسه است. این به این معنی است که
یک مدرسه در نزدیکی و شاید یک پارک وجود دارد.

704
01:20:45,360 --> 01:20:47,397
کم، اما حداقل 6 چیزی.

705
01:20:52,640 --> 01:20:59,637
و صداها، قطارها یا مترو وجود دارد
تقریباً هر سی تا چهل دقیقه

706
01:21:02,280 --> 01:21:05,432
خوب چیز دیگه ای یادت هست؟

707
01:21:14,080 --> 01:21:16,151
اون روز داره میاد
آیا می دانید که

708
01:21:18,440 --> 01:21:20,192
من نمی توانم صبر کنم تا او را ببینم.

709
01:21:22,680 --> 01:21:24,876
صبح تو را به امن می برم
محل

710
01:21:25,720 --> 01:21:29,156
در هر صورت لازم است،
چون شما یک شرکت کننده هستید

711
01:21:29,360 --> 01:21:31,670
تحقیقات فدرال و غیره
دیگر

712
01:21:33,760 --> 01:21:36,878
و شما در آنجا آرام تر خواهید بود.

713
01:21:41,120 --> 01:21:43,316
ایوانکا وتروبوا

714
01:21:49,280 --> 01:21:51,078
متشکرم.

715
01:21:51,280 --> 01:21:52,634
او را خواهند برد.

716
01:21:52,840 --> 01:21:53,955
کی و کجا؟

717
01:21:54,200 --> 01:21:56,191
در اولین ساعت روز از اداره مهاجرت
پلیس

718
01:21:56,400 --> 01:22:01,349
و کجا - خودتان را پیدا کنید. و نپرس
من دیگر این کارها را انجام نمی دهم.

719
01:22:02,800 --> 01:22:04,154
تو پسر بامزه ای هستی

720
01:22:07,960 --> 01:22:10,429
من فکر می کنم شما آن را در آنجا دوست خواهید داشت. وجود دارد
راحت

721
01:22:11,240 --> 01:22:14,073
اما باید مطمئن باشم
که همه قوانین را به خاطر بسپارید.

722
01:22:15,600 --> 01:22:17,989
تنها بیرون نرو. روشن
تلفن جواب نمی دهد

723
01:22:18,240 --> 01:22:19,310
درسته

724
01:22:40,760 --> 01:22:44,594
این اتاق غذاخوری است. غذا آوردیم
امیدوارم دوست داشته باشید

725
01:23:03,240 --> 01:23:04,150
ایوانکا

726
01:23:16,480 --> 01:23:18,551
متشکرم.

727
01:23:19,040 --> 01:23:20,917
لطفا

728
01:23:31,120 --> 01:23:34,511
سلام؟ سلام؟
بله، الان بهتر می شنوم.

729
01:23:34,720 --> 01:23:39,920
بله، بله قربان. نه، همه چیز خوب است. به من
به نظر می رسد که او آن را بسیار دوست دارد.

730
01:23:40,120 --> 01:23:41,872
بله عالیه

731
01:23:42,080 --> 01:23:45,391
خطوط هوایی COADIS

732
01:23:46,400 --> 01:23:47,071
کیت

733
01:23:47,280 --> 01:23:50,591
من اینطور فکر می کنم. بله قربان خونه خوبه

734
01:23:50,800 --> 01:23:53,952
هلنا! بس کن

735
01:23:54,160 --> 01:23:55,355
کیت، یک ...

736
01:25:41,600 --> 01:25:44,638
این فیلم در مورد
بردگی جنسی

737
01:25:45,080 --> 01:25:47,310
فیلم حاوی صحنه های ظلم و
خشونت

738
01:25:49,640 --> 01:25:51,472
نیویورک

739
01:26:18,960 --> 01:26:21,520
کالای زنده

740
01:26:34,160 --> 01:26:35,355
چی؟

741
01:26:36,040 --> 01:26:37,792
ساکت

742
01:26:38,000 --> 01:26:39,752
همه چیز تمیز است.

743
01:26:46,520 --> 01:26:48,431
چه بلایی سرت اومده

744
01:26:49,040 --> 01:26:50,360
فدرال ها را در خیابان ندیدید؟

745
01:26:52,720 --> 01:26:55,439
فراموش کردی دیروز چه اتفاقی افتاد؟

746
01:26:55,640 --> 01:26:58,314
اگر یادم رفته بود نمی آمدم.

747
01:27:04,680 --> 01:27:07,559
من از شما و آندری می خواهم که مراقب باشید
کسب و کار

748
01:27:07,760 --> 01:27:10,434
و دیگر به اینجا نیایید.

749
01:27:10,640 --> 01:27:13,109
کی شما را خواهیم دید؟

750
01:27:15,280 --> 01:27:17,317
و تو مجبور نیستی منو ببینی

751
01:27:17,480 --> 01:27:21,917
به جرسی بروید، بار را به عنوان بپذیرید
همیشه

752
01:27:23,120 --> 01:27:27,557
هوشیار باشید آنها قطعا هستند
سعی خواهد کرد به من برسد

753
01:27:34,200 --> 01:27:36,476
شراب یا چیز دیگری؟

754
01:27:36,640 --> 01:27:39,075
شما به یک پیراهن تمیز نیاز دارید.

755
01:27:42,080 --> 01:27:45,277
من کسی را که آسیب می زند نگه نمی دارم
من به دردسر افتاده ام.

756
01:27:46,280 --> 01:27:47,793
البته؟

757
01:28:11,840 --> 01:28:15,071
سلام ایوانکا

758
01:28:19,480 --> 01:28:23,553
و هلنا کجاست؟ ما را به جای او می بری؟

759
01:28:26,280 --> 01:28:27,953
آیا مجبور به از دست دادن قربانیان شده اید؟

760
01:28:28,160 --> 01:28:31,312
"قربانیان"؟ صبور نبود،
یک شاهد

761
01:28:31,520 --> 01:28:36,640
و از رنج کشیدن دست بردارید، این تقصیر شماست
هیچ تک تیراندازی وجود ندارد

762
01:28:36,840 --> 01:28:39,719
همه چیز آماده شده بود. شما انجام دادید
هر چیزی که او می توانست

763
01:28:39,920 --> 01:28:44,312
نه، نه همه. وقتی من هنوز بودم رفت
آنجا بود او در نزدیکی من تیراندازی شد.

764
01:28:44,520 --> 01:28:48,275
بله، اما او همچنان بیرون می آمد.
آزادی یک وسوسه مقاومت ناپذیر است.

765
01:28:50,640 --> 01:28:54,156
به شعبه بروید و با آنها ملاقات کنید
دخترا همین الان

766
01:28:54,360 --> 01:28:56,476
تو گفتی که من هرگز
صحبت کرد

767
01:28:56,680 --> 01:28:58,318
میدونم چی گفتم
اما این موضوع دیگری است

768
01:28:58,520 --> 01:29:00,796
شاید این مورد برای ما باشد
کمک خواهد کرد

769
01:29:02,280 --> 01:29:03,600
اینکه من دوستشان را کشتم؟

770
01:29:03,800 --> 01:29:06,952
نه. فکر می کردم همه چیز از دست رفته است، و ما هم همینطور
دیر آمدند

771
01:29:09,080 --> 01:29:13,199
اما اگر روحیه کافی برای صحبت کردن دارید
با آنها، شاید آنها شما را باور کنند.

772
01:29:13,400 --> 01:29:18,315
حداقل ارزش امتحان کردن را دارد. و
حالت گناه را از چهره خود حذف کنید

773
01:29:19,960 --> 01:29:22,270
آنها فوراً احساس شما را یاد می گیرند
سرزنش کن و ساکت شو

774
01:29:22,480 --> 01:29:25,677
در اوقات فراغت برای دوستت سوگواری می کنی،
حالا برو کار کن

775
01:29:26,920 --> 01:29:27,830
شما شخصیت قوی دارید.

776
01:29:28,280 --> 01:29:31,079
بگذارید او به شما کمک کند او را بگیرید
این آشغال ها می فهمی؟

777
01:29:31,280 --> 01:29:32,395
می فهمم.

778
01:29:32,600 --> 01:29:33,317
این عالی است.

779
01:29:33,520 --> 01:29:35,158
ممنونم آقا

780
01:29:35,360 --> 01:29:40,036
دوست شما توسط یک تک تیرانداز مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

781
01:29:41,840 --> 01:29:43,558
و بعد از آن شما ما را می خواهید
شهادت داد؟

782
01:29:44,800 --> 01:29:46,791
هلنا احمقی بود که به تو اعتماد کرد.

783
01:29:46,960 --> 01:29:48,155
بچه داری

784
01:29:48,360 --> 01:29:49,236
نه، اما

785
01:29:49,440 --> 01:29:52,592
آن وقت نمی توانید مطمئن باشید که چیست
6 مورد مشابه را انجام نداد.

786
01:29:54,840 --> 01:29:59,073
گوش کن ما به همه شما فرصت می دهیم
یک زندگی جدید را شروع کنید

787
01:30:00,640 --> 01:30:03,758
چی، هیچ کس نمی خواهد امتحان کند؟ ما
ما چیز زیادی نمی خواهیم

788
01:30:03,960 --> 01:30:07,191
هلنا تقریباً همه چیز را گفت. ضروری است
فقط برای تایید چیزی

789
01:30:07,400 --> 01:30:09,311
و نیازی به حضور در دادگاه نداریم؟

790
01:30:09,520 --> 01:30:11,079
من این را نمی گویم.

791
01:30:12,160 --> 01:30:14,879
ما از وعده های شما خسته شدیم

792
01:30:16,120 --> 01:30:18,953
این مردم شما را برده اند!
زندگی شما را از شما گرفته اند!

793
01:30:20,880 --> 01:30:24,669
هر چه داشتی از تو گرفته شد
گران شد و دوستت را کشتند

794
01:30:25,800 --> 01:30:29,111
اکنون فرصتی دارید، فرصتی برای شروع
زندگی اول

795
01:30:29,320 --> 01:30:30,230
نمی خوای؟

796
01:30:36,440 --> 01:30:40,798
دیگر نمی توانم تو را اینجا نگه دارم.

797
01:30:43,440 --> 01:30:44,794
و من چاره ای ندارم.

798
01:30:45,320 --> 01:30:46,833
من باید روند اخراج را شروع کنم.

799
01:30:47,040 --> 01:30:48,678
برو به جهنم!

800
01:30:49,520 --> 01:30:56,392
من آن را نمی خواهم. چنین قوانینی. اگر
شما می خواهید به خانه بروید - لطفا

801
01:30:56,600 --> 01:31:00,355
اما سعی نکنید خود را متقاعد کنید
آنجا امن تر خواهید بود

802
01:31:06,720 --> 01:31:08,233
فرودگاه مکزیکوسیتی

803
01:31:22,520 --> 01:31:24,113
هدف از بازدید شما؟

804
01:31:24,320 --> 01:31:25,958
مرخصی، به مدت دو هفته.

805
01:31:41,560 --> 01:31:43,392
سوار ماشین شو

806
01:31:47,920 --> 01:31:50,230
چقدر خوشگله

807
01:32:02,640 --> 01:32:04,631
جایی دیدمت؟

808
01:32:10,440 --> 01:32:12,750
شما می توانید بروید.

809
01:32:29,080 --> 01:32:30,309
ظهر بخیر دوستان

810
01:32:32,120 --> 01:32:35,715
- خوشگل هم هست؟
- دخترای خیلی خوشگل

811
01:32:42,520 --> 01:32:43,874
چه خبر؟

812
01:32:44,800 --> 01:32:52,355
توقف کنید. پی-پی نه نه. شما نیستید
برو بیرون بیرون نرو! برگشت!

813
01:33:23,360 --> 01:33:25,829
مانیل، فیلیپین

814
01:33:36,880 --> 01:33:39,838
نگاه کن پرنده در حال نوک زدن است. حالا شما

815
01:33:56,960 --> 01:33:58,394
همه شما می سوزید.

816
01:34:04,320 --> 01:34:06,516
ظهر بخیر
بیا داخل لطفا

817
01:34:16,960 --> 01:34:18,917
چه اتفاقی افتاد؟

818
01:34:19,840 --> 01:34:21,353
من باید به جک برگردم.

819
01:34:22,440 --> 01:34:24,238
ازدواج ما در حال شکستن است، و پول
نه بیشتر

820
01:34:24,960 --> 01:34:27,236
باید برگردم و
سعی کنید آن را نجات دهید

821
01:34:27,440 --> 01:34:30,558
آنچه را که من باقی گذاشته ام
اینکه من اینجا هستم بیهوده است.

822
01:34:36,440 --> 01:34:39,717
بازگشت به آن آسان نخواهد بود
زندگی معمولی

823
01:34:40,200 --> 01:34:43,033
زندگی بدون گناه و متقابل
سرزنش کرد

824
01:34:43,240 --> 01:34:44,674
برای والدین تقریبا غیرممکن است.

825
01:34:44,880 --> 01:34:50,637
من می دانم. من فقط این را به خودم می گویم
این چیزی است که 6 آنی می خواست.

826
01:34:52,600 --> 01:34:57,595
من باید خانواده را به خاطر او نگه دارم
زیرا او رنج زیادی خواهد برد

827
01:34:57,800 --> 01:34:59,791
اگر از هم جدا شویم

828
01:35:11,960 --> 01:35:15,794
با پرونده آنی گری چه داریم؟ "سفید
خانه با تماس هایی در مورد او بمباران شد.

829
01:35:17,080 --> 01:35:22,154
یافتن در مسیرهای داغ ممکن نبود
او تمام امید به رئیس پلیس مانیل است.

830
01:35:22,360 --> 01:35:26,069
او افراد کمی دارد، به علاوه، نیمی
آنها، شاید خود جنایتکاران باشند.

831
01:35:26,280 --> 01:35:31,309
بنابراین. وزیر، با
رئیس جمهور هفته آینده

832
01:35:31,520 --> 01:35:33,352
شاید اجازه بدهید در مورد این پرونده بگوید؟

833
01:35:40,920 --> 01:35:44,550
مطمئن نیستم. تا الان فقط داریم
شاهد کشته شده چیز خاصی نیست.

834
01:35:45,200 --> 01:35:49,512
ما هنوز در حال فرضیات هستیم. من فکر می کنم
هنوز خیلی زود است که در مورد آن با رئیس جمهور صحبت کنیم.

835
01:35:49,720 --> 01:35:53,600
اگر البته
کیت ما را در غیر این صورت متقاعد نمی کند.

836
01:35:55,760 --> 01:35:59,355
آقای معاون وزیر. ما دلیل داریم
فرض کنید

837
01:35:59,560 --> 01:36:01,153
که او قتل شاهد را سازماندهی کرده است
کارپوویچ

838
01:36:01,360 --> 01:36:04,398
او فردی بسیار مراقب است، اما همه
هنوز هم چنین ریسک بزرگی را پذیرفته است.

839
01:36:05,840 --> 01:36:08,878
بنابراین، هر آنچه شاهد گفت
درست است و او چیزی برای از دست دادن دارد.

840
01:36:09,080 --> 01:36:12,038
این یک شبکه عظیم تجارت زنده است
کالاها

841
01:36:12,240 --> 01:36:18,794
و اگر این زن به سادگی دروغ بگوید،
چیزی برای خودت اختراع کنی؟

842
01:36:19,000 --> 01:36:22,118
خارج از بحث، آقا. زیاد بود
در خطر است.

843
01:36:22,320 --> 01:36:26,314
خوب اما اگر همه چیز قانونی داشته باشد،
چگونه به آن می رسی؟

844
01:36:26,520 --> 01:36:30,878
چگونه کانال های عرضه را می بندید؟
تا جایی که من می دانم، این مافیای روسیه است.

845
01:36:31,480 --> 01:36:34,916
ببخشید قربان او مافیا نیست. ما نیستیم
هیچ ارتباطی با مافیا پیدا نکرد.

846
01:36:35,120 --> 01:36:38,875
او سبکی کاملا متفاوت دارد. بیرون
او پاک است او دوست ندارد پنهان شود.

847
01:36:39,080 --> 01:36:40,559
او می خواهد نشان دهد
که او از ما باهوش تر است.

848
01:36:40,760 --> 01:36:45,197
خوب چیزی برای معرفی دارم
به وزیر جهت ابلاغ به رئیس جمهور.

849
01:36:45,400 --> 01:36:48,119
و زمان کوتاه است چیز دیگری؟

850
01:36:48,320 --> 01:36:49,913
من فکر می کنم او باید به ما احضار شود.

851
01:36:50,120 --> 01:36:51,474
چرا؟

852
01:36:51,680 --> 01:36:54,832
زیرا علاوه بر قاچاق انسان، ما
ما قتل داریم

853
01:36:56,920 --> 01:36:58,991
این می تواند یک ماجرای بسیار پر سر و صدا باشد.

854
01:36:59,200 --> 01:37:03,239
یک زن جوان بی گناه غیرقانونی
وارد آمریکا شد

855
01:37:03,440 --> 01:37:05,397
به بردگی جنسی فروخته می شود و
کشته می شوند

856
01:37:06,720 --> 01:37:08,836
بیایید با او تماس بگیریم و از او سوال کنیم.

857
01:37:09,040 --> 01:37:11,600
به محض اینکه احساس کرد پشت سرش چه چیزی است
شکار آغاز شده است

858
01:37:12,000 --> 01:37:16,392
او قطعا کاری انجام خواهد داد
اشتباه، در اینجا ما آن را خواهیم گرفت.

859
01:37:18,760 --> 01:37:19,795
شما خیلی اعتماد به نفس دارید.

860
01:37:19,960 --> 01:37:24,431
من مطمئن هستم که این یک معامله بسیار بزرگ است.
برای پیروزی باید ریسک کنیم.

861
01:37:24,840 --> 01:37:28,196
شما هنوز هم می توانید پول را دنبال کنید.
اگر این همه خانه فاسد دارد،

862
01:37:28,960 --> 01:37:33,079
تا آنجا که ما فکر می کنیم، او باید
غسل در پول بیایید چیزی را حفر کنیم.

863
01:37:33,280 --> 01:37:36,910
اگر این برای شما کافی است،
سپس یک مورد مفصل را آماده خواهیم کرد

864
01:37:37,120 --> 01:37:38,793
برای دیدار با وزیر

865
01:37:38,960 --> 01:37:42,157
خوب فقط از دستش نده

866
01:37:42,360 --> 01:37:44,715
باشه قربان

867
01:37:48,400 --> 01:37:54,715
همه شما اینجا هستید. همه شما متعلق به او هستید.

868
01:37:58,720 --> 01:38:01,155
در مورد آن فراموش نکنید.

869
01:38:02,080 --> 01:38:08,156
اگر سعی کنید بدوید، اگر تلاش کنید
پس با پلیس صحبت کن

870
01:38:09,480 --> 01:38:16,159
مهم نیست کجا هستید
بودن - این آینده شماست.

871
01:38:22,560 --> 01:38:24,039
مشتری.

872
01:38:31,800 --> 01:38:33,757
انتخاب کنید

873
01:38:47,200 --> 01:38:49,635
انتخاب عالی جورج

874
01:39:09,200 --> 01:39:10,759
من یک لحظه آنجا خواهم بود.

875
01:40:14,321 --> 01:40:19,953
نادیا این برای همیشه ادامه نخواهد داشت.

876
01:40:28,680 --> 01:40:30,956
چه بلایی سرت اومده

877
01:40:32,241 --> 01:40:33,879
متاسفم

878
01:40:50,760 --> 01:40:52,558
نه!

879
01:41:05,600 --> 01:41:07,716
چه خبر؟

880
01:41:12,561 --> 01:41:15,155
لیودمیلا، شما تحلیل مثبتی دارید
گاو نر.

881
01:41:17,361 --> 01:41:22,913
برای حذف باید تکرار شود
خطا، ممکن است یک خطا باشد.

882
01:41:25,960 --> 01:41:27,633
این حکم اعدام است.

883
01:41:28,320 --> 01:41:32,359
نه لزوما. بسیاری در طول
سال زندگی با عفونت HIV

884
01:41:32,560 --> 01:41:35,632
اما در کشور من نه.

885
01:41:37,400 --> 01:41:39,596
پس بهتره اینجا بمونی

886
01:41:41,280 --> 01:41:44,398
آه، شما سعی می کنید دوباره پیشنهاد دهید
من این عملیات احمقانه؟

887
01:41:45,160 --> 01:41:47,959
چه بیهوده گیر افتادن
رذلی که تو را به بردگی فروخت؟

888
01:41:48,200 --> 01:41:51,556
به زنانی که می توانید فکر کنید
اگر به من کمک کنید ذخیره کنید

889
01:41:51,760 --> 01:41:53,159
اصلا به این موضوع علاقه ندارید؟

890
01:41:56,520 --> 01:41:59,956
نمیخوای جای من باشی
ای تفاله با فضیلت آمریکایی؟

891
01:42:00,200 --> 01:42:02,714
آیا می خواهید بدانید وقتی دارید چه حالی دارد؟
قلبت را از سینه بیرون بیاوری؟

892
01:42:03,680 --> 01:42:07,560
وقتی به یک کشور خارجی می روی، اما مال خودت
مرد مثل سگ تو را می فروشد!

893
01:42:11,720 --> 01:42:14,792
من این آشغال رو میگیرم، کمکم کن
تو من یا نه

894
01:42:21,320 --> 01:42:23,470
مایکل، یک کاری برای من انجام بده.

895
01:42:23,680 --> 01:42:24,875
کدام یک؟

896
01:42:25,080 --> 01:42:27,310
به آدرس روسی نیاز دارم
ایمیل

897
01:42:27,520 --> 01:42:29,079
چرا شما؟

898
01:42:29,280 --> 01:42:31,191
من می خواهم خودم را به عنوان یک اینترنت به تصویر بکشم
عروس

899
01:42:31,400 --> 01:42:36,270
چی، مگر شما یک ارتش کامل آنجا ندارید؟

900
01:42:36,480 --> 01:42:38,949
تکنسین های با دستمزد بالا برای چنین
چیزها؟

901
01:42:39,160 --> 01:42:40,719
شاید وجود داشته باشد.

902
01:42:40,920 --> 01:42:44,311
اما شما نمی خواهید از آنها بپرسید زیرا
اگر مافوق بفهمند

903
01:42:44,721 --> 01:42:47,110
که شما نقش یک جاسوس روسی را بازی می کنید
آنها به شما اجازه نمی دهند این کار را برای هیچ کاری انجام دهید؟

904
01:42:47,320 --> 01:42:48,958
دقیقا. خوب، چگونه آن را انجام خواهید داد؟

905
01:42:49,160 --> 01:42:50,912
البته آدرس رو بهتون میدم.

906
01:42:58,240 --> 01:43:05,431
من هستم. به من اطلاع داده شد. بله یک کشتی
در شرف آمدن است ظرف چطوره؟

907
01:43:06,680 --> 01:43:08,876
گفتم که باید
عبور از هشت!

908
01:43:10,200 --> 01:43:15,274
من نمیتونم هیچ دختری رو ریسک کنم
- آنها برای من هزینه زیادی دارند!

909
01:43:17,520 --> 01:43:19,750
مشکلی وجود دارد. آیا شما کسی از
چهارده سال به بالا؟

910
01:43:21,160 --> 01:43:23,834
من باید بروم این نان را خودت بشکن
فرنی، و اینکه هیچ تاخیری وجود ندارد.

911
01:43:26,641 --> 01:43:28,552
با رئیس صحبت کن در این دختران
نه حتی سینه ها

912
01:43:28,760 --> 01:43:30,194
متوجه منظور من می شوید؟

913
01:43:30,400 --> 01:43:31,595
چه خبر؟

914
01:43:31,800 --> 01:43:33,598
او یک زن مسن می خواهد!

915
01:43:33,800 --> 01:43:37,509
ببین این دخترا آنها در من
افسردگی از بین می رود

916
01:43:37,720 --> 01:43:41,679
مثل اینه که دختر خودت رو لعنت کنی و
مشکل چیست؟

917
01:43:41,880 --> 01:43:45,157
شما چهارده ساله ندارید
یا بزرگتر؟

918
01:43:45,360 --> 01:43:48,352
البته وجود دارد. با هزینه ویژه.

919
01:43:54,960 --> 01:43:56,030
سلام؟

920
01:43:56,240 --> 01:43:58,151
مامان، من هستم.

921
01:43:58,360 --> 01:44:04,231
آنی؟! خدایا عزیزم چطوری دخترم؟

922
01:44:05,520 --> 01:44:07,193
بپرس کجاست به سرعت! به سرعت!

923
01:44:08,520 --> 01:44:09,635
عزیزم میدونی کجایی؟

924
01:44:09,841 --> 01:44:11,593
جایی در مانیل.

925
01:44:11,800 --> 01:44:16,397
نام خیابان، هر ساختمانی،
شاخص؟ حداقل یه چیزی

926
01:44:16,600 --> 01:44:17,670
اسم خیابون چیه؟

927
01:44:23,601 --> 01:44:24,955
اونجا چی داری عزیزم؟

928
01:44:25,201 --> 01:44:26,600
چه چیزی وجود دارد؟

929
01:44:26,801 --> 01:44:29,793
و؟ به من نشان بده

930
01:44:30,001 --> 01:44:32,641
آنجا چه اتفاقی می افتد؟ او آنجاست

931
01:44:32,840 --> 01:44:35,434
بله بله.

932
01:44:35,640 --> 01:44:37,358
چه چیزی وجود دارد؟

933
01:44:39,640 --> 01:44:44,953
ای حرامزاده! من تو را خواهم کشت! من خواهم کشت! شما AT،
خیر

934
01:45:01,480 --> 01:45:07,920
هیچی. هیچی. او زنده است. او زنده است.
او زنده است. او تماس گرفت.

935
01:45:15,320 --> 01:45:19,200
به سختی می توانم باور کنم که صدای او را شنیده باشم. و من
من نمی توانم کاری برای او انجام دهم.

936
01:45:24,160 --> 01:45:28,199
او زنده است! می فهمی چند ساعت
بنابراین ما حتی آن را نمی دانستیم

937
01:45:28,400 --> 01:45:30,232
آرومم نکن هلن

938
01:45:30,440 --> 01:45:33,159
او ممکن است او را به خاطر آنچه بود کشته باشد
به من زنگ زد تو خودت میدونی

939
01:45:33,361 --> 01:45:35,352
یا شاید او هنوز زنده است.

940
01:45:37,880 --> 01:45:39,473
نیویورک

941
01:45:44,480 --> 01:45:46,790
سن؟ بیست و پنج.

942
01:45:46,960 --> 01:45:50,316
تو چی هستی! بیست و یک 25 ساله برای
آنها قبلا پیر شده اند

943
01:45:50,520 --> 01:45:53,751
و هیچ کس من را در این تجارت نمی خواهد
فقط از جوانان نقل قول شده است.

944
01:45:55,080 --> 01:45:57,276
تحصیلات متوسطه نه بالاتر.

945
01:45:57,480 --> 01:45:58,550
بنابراین.

946
01:45:59,120 --> 01:46:04,718
انگلیسی مسلط است. حرفه.
معلم مهدکودک؟

947
01:46:08,480 --> 01:46:14,112
خیلی خوبه شیرین به نظر می رسد. خوب است. و
در ستون "ورزش" "ژیمناستیک" را بنویسید.

948
01:46:15,800 --> 01:46:18,758
بگذار فکر کنند که من دارم
چهره ورزشی ارسال کنید

949
01:46:21,240 --> 01:46:22,275
تو پرواز کردی!

950
01:46:22,480 --> 01:46:24,790
با تشکر از شما، شما ثبت نام کرده اید!
سایت دوستیابی. "عشق من را بگیر"

951
01:46:38,080 --> 01:46:40,549
- هی، رئیس!
- چه نوع موسیقی دارید؟

952
01:46:42,120 --> 01:46:44,430
من در حال تماشای یک رقصنده جدید از شیکاگو هستم.

953
01:46:44,640 --> 01:46:48,190
فراموش نکنید - سه روز دیگر آنها اینجا نخواهند بود
باید باشد.

954
01:46:48,400 --> 01:46:50,198
تا از دومی ما بو نکشند
کسب و کار

955
01:46:50,400 --> 01:46:52,550
آیا قصد دیدن آنها را دارید؟

956
01:46:52,760 --> 01:46:57,118
صبر خواهند کرد. از والتر چیزی وجود دارد -
هر چیزی

957
01:46:57,320 --> 01:47:01,359
هنوز نه. او مرا مانند صدا خواهد کرد
فقط آنها از مرز عبور خواهند کرد.

958
01:47:05,201 --> 01:47:09,115
خوب من یک لیست برای شما ارسال می کنم - کجا
کدام دختر را بفرستم

959
01:47:09,320 --> 01:47:14,394
به او بگو و من می خواهم چیزی را تغییر دهم
سایت های پورنو

960
01:47:14,600 --> 01:47:16,113
چه چیزی به شما نمی آید؟

961
01:47:16,320 --> 01:47:20,553
حمل و نقل کالا به طور فزاینده ای دشوار می شود.
شما باید همیشه به چیزی فکر کنید.

962
01:47:22,680 --> 01:47:27,470
من می خواهم این عاشقان را با
چیزی خاص، خیلی صریح،

963
01:47:27,680 --> 01:47:31,116
برای جدا شدن آنها
نمی تواند از سایت های ما.

964
01:47:32,760 --> 01:47:37,755
این روزها پول به دست می آید
اندرو در مورد آن فکر کنید. من رفتم

965
01:47:45,240 --> 01:47:46,435
برویم

966
01:47:49,760 --> 01:47:51,831
پسر دیر کرده

967
01:47:52,760 --> 01:47:54,637
بله، خود را مجبور به صبر می کند.

968
01:47:57,920 --> 01:47:59,752
فکر می کنم،
گفتگو باید توسط شما انجام شود.

969
01:47:59,960 --> 01:48:02,395
چرا اینطور است؟ او را به اینجا احضار کنید -
ایده شما

970
01:48:02,600 --> 01:48:06,639
می دانم که این چالش یک گلوله آزمایشی است. من نمی کنم
میخوام بدونی من کی هستم

971
01:48:06,840 --> 01:48:09,229
ببین، تو خودت گیج نشو
حرکات هوشمندانه

972
01:48:09,440 --> 01:48:12,000
من گیج نمی شوم، قربان. اما تو قد بلندی
رتبه

973
01:48:12,600 --> 01:48:15,353
من می خواهم بگویم، شاید بلافاصله به ما
یک عامل بالا بر روی او قرار دهید

974
01:48:15,560 --> 01:48:18,393
رتبه؟
شما در مورد تجارت صحبت می کنید. چه کاره ای؟

975
01:48:18,600 --> 01:48:23,470
هیچی قربان فقط به خاطر هلنا
در مورد کارپوویچ گفت

976
01:48:23,680 --> 01:48:25,239
من مشخص کردم که او ماچو است.

977
01:48:25,440 --> 01:48:27,317
او دوست ندارد که مورد بازجویی قرار گیرد
زن

978
01:48:28,200 --> 01:48:32,751
علاوه بر این، شما آن را میلیون ها بار انجام داده اید.
و استاد را در حال کار تماشا خواهم کرد.

979
01:48:38,961 --> 01:48:40,474
من برای اولین بار می بینمش.

980
01:48:45,960 --> 01:48:48,315
اما اینجا او را بازداشت کردند.

981
01:48:51,520 --> 01:48:56,594
اینجا فاحشه خانه است.
اما می دانید که، البته؟

982
01:48:59,240 --> 01:49:07,159
البته من آنجا بوده ام. راه رفت
خوش بگذره اما او قطعا همینطور بود

983
01:49:07,360 --> 01:49:11,069
کاملا نو
من او را آنجا ندیدم.

984
01:49:12,280 --> 01:49:15,830
اما چیز دیگری تو را با او مرتبط کرد،
آقای کارپویچ.

985
01:49:17,320 --> 01:49:22,235
شما هم همین وکیل را داشتید. او
سعی کرد او را از زیر دست ما آزاد کند

986
01:49:22,440 --> 01:49:27,913
دستگیری
او تمام تلاشش را کرد تا این کار را انجام دهد.

987
01:49:29,360 --> 01:49:34,196
و این ماموری که مرا نق می زد کجاست؟
آیا او را از این پرونده حذف کردید؟

988
01:49:34,400 --> 01:49:35,834
بنابراین.

989
01:49:36,040 --> 01:49:37,951
در هر صورت، من زیاد به او فکر نمی کنم
افکار

990
01:49:38,161 --> 01:49:43,235
البته او بسیار نگران خواهد بود،
وقتی می فهمد آیا عصبی هستی، مشاور؟

991
01:49:44,600 --> 01:49:46,716
نمی توانید به اصل مطلب نزدیک شوید؟ من دارم
تمام شدن زمان

992
01:49:47,680 --> 01:49:52,072
سوابق شما را جویا شدیم
لیست قانون مهاجرت

993
01:49:52,280 --> 01:49:53,793
- تخصص شما نیست

994
01:49:54,360 --> 01:49:56,192
میتونم بگیرم
هر کسب و کاری که می خواهم

995
01:49:56,240 --> 01:49:58,709
گوش کن، تو می روی
ارائه به مشتری من

996
01:49:59,320 --> 01:50:01,675
اتهام؟ یا باید بکشم
شما برای چالش غیر منطقی؟

997
01:50:01,880 --> 01:50:03,678
این تخصص من است، مامور میچن.

998
01:50:09,040 --> 01:50:11,509
او همه چیز را به ما گفت.

999
01:50:12,560 --> 01:50:17,714
همه پست هستند
جزئیات همه. در مورد آن قتل

1000
01:50:22,240 --> 01:50:24,880
من هر کاری که این زن می توانست انجام دهد را تکذیب می کنم
با شما صحبت کنم

1001
01:50:25,080 --> 01:50:26,912
من خودم می گویم. من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

1002
01:50:27,121 --> 01:50:28,441
بله اما

1003
01:50:28,640 --> 01:50:34,989
گفتم من خودم صحبت خواهم کرد. شما
آیا شما ادعا می کنید که من کسی را کشته ام؟

1004
01:50:40,280 --> 01:50:47,516
بعد منو دستگیر کن من اینطور فکر کردم.

1005
01:50:49,400 --> 01:50:55,635
این موضوع زمان است. شما با ما هستید
cap حالا یک بازی کاملا متفاوت بود.

1006
01:50:56,960 --> 01:51:01,750
قدیم ها همین را می گفتند
فیلم در مورد پلیس؟

1007
01:51:01,960 --> 01:51:09,469
من یک پلیس قدیمی هستم. نظرت چیه،
آقای کارپویچ؟

1008
01:51:11,320 --> 01:51:13,436
که تو دست نیافتنی هستی؟

1009
01:51:16,240 --> 01:51:21,235
من فکر می کنم شما کاملاً من را دارید
هیچ چیز

1010
01:51:24,360 --> 01:51:31,118
و اینکه دارم وقتت رو تلف میکنم
رفت.

1011
01:51:33,280 --> 01:51:35,237
خروجی آنجاست

1012
01:52:31,960 --> 01:52:33,951
سلام جف

1013
01:52:37,760 --> 01:52:39,910
عکس و داده مطابقت ندارند. من
بررسی شد

1014
01:52:40,561 --> 01:52:43,030
یک بیانیه در مورد سرقت اسناد وجود دارد،
چند ماه پیش

1015
01:52:43,960 --> 01:52:44,870
بقیه چیزها خوب است.

1016
01:52:45,080 --> 01:52:46,718
کاملاً.

1017
01:53:01,600 --> 01:53:05,594
شب می رویم، روز می خوابیم. ما تلاش می کنیم
تا حد امکان عبور کند.

1018
01:53:06,801 --> 01:53:10,795
از خستگی به من نگو چه کسی
ما را به تأخیر می اندازد، من به او شلیک خواهم کرد.

1019
01:53:11,000 --> 01:53:14,470
اگر بخواهی فرار کنی، به تو شلیک خواهم کرد. همه چیز روشن است؟

1020
01:53:24,280 --> 01:53:26,954
عبور غیرمجاز از مرز
مجازات قانونی دارد

1021
01:53:40,081 --> 01:53:44,837
برو بیرون! رفت. بیا، بیا!

1022
01:53:46,120 --> 01:53:48,157
من پسرها را در ایستگاه اتوبوس پیاده خواهم کرد.

1023
01:53:48,360 --> 01:53:49,953
کجا میری؟

1024
01:53:50,200 --> 01:53:52,032
بوستون شیکاگو

1025
01:53:52,241 --> 01:53:54,073
کاملاً. ما آماده ایم.

1026
01:54:10,440 --> 01:54:14,752
نادیا خودتو جمع کن داری میری با
اندرو

1027
01:54:19,761 --> 01:54:21,752
دخترای جدید اومدن

1028
01:54:29,681 --> 01:54:33,197
ظهر بخیر
پاس، پاس.

1029
01:54:34,640 --> 01:54:37,314
خب برو برو!

1030
01:54:44,480 --> 01:54:47,950
عالی، باحال قبل از ملاقات

1031
01:54:48,160 --> 01:54:49,070
بنابراین.

1032
01:54:49,280 --> 01:54:52,113
من او را به نیویورک می برم.

1033
01:54:56,800 --> 01:54:59,314
آندری، اگر می توانم او را ببرم
شما می خواهید

1034
01:54:59,520 --> 01:55:00,999
Serhii آن را دوست ندارد.

1035
01:55:01,240 --> 01:55:02,594
چرا؟ چی میخوای بگی؟

1036
01:55:02,800 --> 01:55:04,199
او شما را نمی شناسد.

1037
01:55:04,400 --> 01:55:05,754
اما آندری

1038
01:55:05,960 --> 01:55:08,952
استراحت کن نیازی به استراحت نداری
جلوگیری خواهد کرد

1039
01:55:23,040 --> 01:55:25,236
خب بیا بریم

1040
01:55:37,680 --> 01:55:39,273
آماده ای کریس؟

1041
01:55:39,480 --> 01:55:41,118
تقریبا

1042
01:55:51,560 --> 01:55:52,914
همه چیز را حذف کنید.

1043
01:56:06,160 --> 01:56:08,549
بیا، بیا! زمان کوتاه است.

1044
01:56:18,600 --> 01:56:21,752
بیا واقعا این از الزامات رئیس است.

1045
01:56:35,320 --> 01:56:37,436
داده های سرهی کارپوویچ

1046
01:56:44,320 --> 01:56:46,470
آیا او چیزی اجاره می کند؟

1047
01:56:46,680 --> 01:56:48,478
برخی از شرکت های جعلی قراردادی منعقد کردند.

1048
01:56:49,201 --> 01:56:52,557
آنها هر ماه پول نقد پرداختند،
بنابراین آنها پولی را به ارث نبردند.

1049
01:56:52,760 --> 01:56:54,990
پسر مدبر است.

1050
01:56:55,200 --> 01:57:01,151
درست است. هیجان انگیز. اینجا
همه؟ بیایید ببینیم.

1051
01:57:12,280 --> 01:57:14,112
همان یکی وجود دارد.

1052
01:57:29,080 --> 01:57:31,310
متشکرم.

1053
01:57:53,040 --> 01:57:56,032
همینطور هست...

1054
01:57:57,000 --> 01:57:59,833
خطوط هوایی کوادیس

1055
01:58:04,800 --> 01:58:07,360
لطفا با شخص خود ارتباط برقرار کنید

1056
01:58:07,560 --> 01:58:09,949
که به تابلوهای تبلیغاتی در
نیویورک و واشنگتن

1057
01:58:14,200 --> 01:58:16,077
واشنگتن

1058
01:58:17,000 --> 01:58:22,996
صدای قطار آمد. صدای کودکان.

1059
01:58:35,560 --> 01:58:38,951
کمکم کن کمک کن لطفا
محبت!

1060
01:58:48,040 --> 01:58:50,509
نقض پروتکل جدی است
تقصیر

1061
01:58:50,920 --> 01:58:52,354
نه تحت هیچ شرایطی

1062
01:58:52,560 --> 01:58:54,233
از منطقه ما فراتر نروید
مسئولیت

1063
01:58:54,440 --> 01:58:57,956
بدون اخطار نظارت انجام ندهید
هر کدام از ما

1064
01:58:58,161 --> 01:59:00,630
فقط خواستم توضیح بدم
موقعیت منزل،

1065
01:59:00,840 --> 01:59:02,274
تا کسی وقتش را تلف نکند

1066
01:59:02,480 --> 01:59:04,835
چگونه شفاف سازی کنیم؟ به هر دری زدی؟

1067
01:59:05,040 --> 01:59:07,839
نه، من دنبال خانه بودم.

1068
01:59:08,040 --> 01:59:13,353
اما این یک مشاهده است! شما تبدیل می شوید
کنترل نشده

1069
01:59:13,560 --> 01:59:14,914
و من احساس می کنم یک احمق هستم.

1070
01:59:15,121 --> 01:59:19,911
ببخشید قربان اما خانه پیدا کردم.

1071
01:59:20,120 --> 01:59:24,637
پس؟ این درست است؟

1072
01:59:24,840 --> 01:59:28,231
بله قربان دقیقا باید بری اونجا
در اسرع وقت، زیرا نادیا

1073
01:59:28,440 --> 01:59:31,671
شاید هنوز آنجا باشد و او تنها شاهد است
قتل های باقی مانده

1074
01:59:31,880 --> 01:59:35,350
خوب من به واشنگتن هشدار خواهم داد. شما
با آنها هماهنگ کنید

1075
01:59:35,560 --> 01:59:37,597
و بیشتر بدون قهرمانی، باشه؟

1076
01:59:37,800 --> 01:59:39,279
باشه قربان

1077
01:59:39,480 --> 01:59:43,474
گاهی اوقات او خیلی جدی است، اما وحشتناک
خنده دار

1078
01:59:43,680 --> 01:59:49,915
شما او را دوست دارید.

1079
01:59:51,040 --> 01:59:53,759
میخوای مامانت رو بکشم؟

1080
02:00:05,440 --> 02:00:11,152
تغییر کنیم؟ من حلقه تو هستم
یه کم ازش خسته شدم

1081
02:00:19,680 --> 02:00:21,193
بهترین دوستان برای همیشه

1082
02:00:34,400 --> 02:00:35,913
فقط آنفولانزا است.

1083
02:00:36,120 --> 02:00:43,914
مننژیت عفونی چیزهای جدی
بسیاری از کودکان می میرند.

1084
02:00:44,120 --> 02:00:47,829
چی میخوای بگی؟ چه چیزی مسری است؟

1085
02:00:48,040 --> 02:00:50,236
بنابراین.

1086
02:00:52,600 --> 02:00:55,672
او را به بیمارستان ببرید و او
بهبود می یابد لطفا.

1087
02:01:18,600 --> 02:01:20,432
ریکو

1088
02:01:28,000 --> 02:01:31,152
نه! نه!

1089
02:01:42,321 --> 02:01:43,595
سلام؟

1090
02:01:43,800 --> 02:01:45,359
سلام عزیزم. من هستم. باقی مانده است
دو بیمار و من آزادم.

1091
02:01:45,560 --> 02:01:46,880
چیزی بیاورم؟

1092
02:01:47,080 --> 02:01:49,230
در راه یک کیک بردارید. این کار را آسان تر خواهد کرد
من یک زندگی دارم

1093
02:01:49,440 --> 02:01:52,159
قطعا. خداحافظ دوستت دارم

1094
02:01:56,120 --> 02:01:58,509
آمد برای چهار.

1095
02:02:05,840 --> 02:02:09,117
عبور کن! سرگئی! خوب مثل یک مدل
تجارت؟

1096
02:02:09,320 --> 02:02:10,435
هیچ جا بهتر نیست

1097
02:02:10,640 --> 02:02:11,471
کاملاً.

1098
02:02:11,680 --> 02:02:14,274
رانندگی منو میکشه
چهار پنج ساعت می خوابم.

1099
02:02:14,480 --> 02:02:18,394
بله، ساعت بیولوژیکی شما
ناراحت

1100
02:02:18,600 --> 02:02:21,114
من می ترسم که، و سطح کلسترول
بالا باقی می ماند.

1101
02:02:21,320 --> 02:02:24,790
بقیه چیزا عادیه من برای شما می نویسم
داروهای جدید

1102
02:02:25,640 --> 02:02:33,115
بیایید ببینیم. رژیم غذایی را دنبال کنید
ورزش کنید و از استرس دوری کنید.

1103
02:02:34,840 --> 02:02:38,310
و شروع به مصرف دارو کنید. در دو
هفته ها خواهد آمد

1104
02:02:39,240 --> 02:02:44,599
نه سه هفته دیگه من می روم
تعطیلات با دوستان مدرسه

1105
02:02:47,000 --> 02:02:49,310
من می روم
تعطیلات با دوستان مدرسه

1106
02:02:49,360 --> 02:02:54,912
فیلیپین، ویتنام من هنوز آنجا نرفته ام.
و شما؟

1107
02:02:55,120 --> 02:02:59,591
اتفاق افتاده است، و بیش از یک بار.

1108
02:02:59,800 --> 02:03:07,389
حقیقت؟ به من نمیگی شما
فهمیدی کجاست؟...

1109
02:03:07,600 --> 02:03:11,480
تقریباً در همه جای فیلیپین.

1110
02:03:11,680 --> 02:03:14,513
بله می گویند.

1111
02:03:16,240 --> 02:03:21,314
اما شما می خواهید به جایی بروید که کمی کمتر است
مردم؟..

1112
02:03:25,041 --> 02:03:27,555
چندتا رو بهتون معرفی میکنم...

1113
02:03:28,280 --> 02:03:30,112
او از شما مراقبت خواهد کرد.

1114
02:03:30,320 --> 02:03:33,039
پلیس! دراز بکش!

1115
02:03:36,440 --> 02:03:38,556
روی زمین! روی زمین!

1116
02:03:38,760 --> 02:03:40,956
به سرعت! به سرعت! روی زمین!

1117
02:03:59,080 --> 02:04:02,277
بس کن پلیس! حرکت نکن!

1118
02:04:32,561 --> 02:04:36,680
بس کن پلیس! بس کن من شلیک خواهم کرد!
بس کن دستاتو نشون بده

1119
02:04:38,440 --> 02:04:40,033
دست روی سر!

1120
02:04:40,241 --> 02:04:42,312
من با آنها نیستم.

1121
02:04:42,520 --> 02:04:44,477
چرا دویدن؟

1122
02:04:44,680 --> 02:04:50,198
چاره ای نداشتم. تو برای من همه چیز هستی
شما آن را باور نخواهید کرد

1123
02:04:52,880 --> 02:04:55,235
آنها نادیای من را دارند. اومدم بگیرمش

1124
02:04:55,440 --> 02:04:58,034
نادیا؟ نادیا کجاست؟

1125
02:04:58,240 --> 02:05:04,350
من نمی دانم. او را بردند. من باید
او را پیدا کن، درست است؟ باید پیداش کنم

1126
02:05:41,720 --> 02:05:44,075
بعد از اتفاقی که در کوئینز افتاد، من
من به تصادفات اعتقادی ندارم

1127
02:05:44,280 --> 02:05:45,918
کسی به آنها کمک می کند.

1128
02:05:46,120 --> 02:05:49,112
سازمان بهداشت جهانی؟ هیچ کدام از این موجودات نمی دانستند
آدرس ها

1129
02:05:49,320 --> 02:05:51,436
پس یکی از دوست پسرهای شما آدم خوار است.

1130
02:05:51,640 --> 02:05:53,438
نه، رئیس، آنها قابل اعتماد هستند.

1131
02:05:55,121 --> 02:05:58,637
بله، و شما توپ های آن مرد را فشار می دهید
با انبر - تعجب خواهید کرد که او در چه چیزی است

1132
02:05:58,840 --> 02:06:02,799
اعتراف کرد! گوش کن اگر کسی
در زد، همه خانه ها را باز می کرد.

1133
02:06:05,840 --> 02:06:10,198
در نتیجه نیم میلیون ضرر می کنم
یک هفته به خاطر این پلیس ها

1134
02:06:10,400 --> 02:06:12,789
و همه چیز به مادر شیطان می رسد.

1135
02:06:16,280 --> 02:06:19,193
می توانیم بازی را ترک کنیم. به سادگی
همه چیز را رها کن و برو

1136
02:06:19,400 --> 02:06:24,520
نه نه نه اندرو شما این کار را کردید
خواهد شد و من این کار را خواهم کرد.

1137
02:06:24,720 --> 02:06:27,394
من گسترش خواهم داد! به روی همه بسته است
دو تا خونه جدید باز میکنم

1138
02:06:28,960 --> 02:06:32,078
میدونی هلنا من امروز کی هستم
پدرش را دیدی

1139
02:06:32,520 --> 02:06:35,353
او برای من آمد. برایم بیشتر بخوان
آن آهنگ

1140
02:06:42,801 --> 02:06:45,270
با دستت مرا ببوس

1141
02:06:47,960 --> 02:06:51,430
آرزو کن آرزو کن

1142
02:06:54,240 --> 02:06:58,837
یادم نیست. من همیشه فراموش می کنم
در این مکان خب هیچی

1143
02:07:00,560 --> 02:07:04,679
ببخشید قربان به این یکی نگاه کن
یک عکس این دختر من است. نه آقا

1144
02:07:06,520 --> 02:07:08,033
من شما را برای هیچ چیز سرزنش نمی کنم.

1145
02:07:10,520 --> 02:07:12,113
لطفا من از شما می پرسم. باید تعویض شود
یک نوار کاست

1146
02:07:12,320 --> 02:07:14,311
من می خواهم بنوشم. آیا شما آب می خواهید

1147
02:07:14,520 --> 02:07:15,396
بنابراین.

1148
02:07:15,600 --> 02:07:16,476
بنابراین.

1149
02:07:29,120 --> 02:07:32,317
ببخشید قربان آیا این پسر شماست یا
یک ساعت در آوردی؟

1150
02:07:33,120 --> 02:07:36,476
آقا شما آمریکایی هستید شما می دانید که در
آمریکا اکنون قوانینی علیه کودکان دارد...

1151
02:07:36,680 --> 02:07:37,556
ناپدید می شوند

1152
02:07:37,760 --> 02:07:38,955
هی، هی!

1153
02:07:39,160 --> 02:07:40,958
به من دست نزن!

1154
02:07:48,960 --> 02:07:52,669
اوه خدای من هلن! چه اتفاقی افتاد؟

1155
02:07:52,881 --> 02:07:54,394
هیچی. من خوبم

1156
02:07:54,600 --> 02:07:56,432
چطور چیزی نیست؟ تو خون داری!

1157
02:07:56,640 --> 02:07:57,789
هیچی، هیچی.

1158
02:07:58,001 --> 02:07:59,230
هلن چی شد؟

1159
02:07:59,440 --> 02:08:00,396
خدای من دارم به پلیس زنگ میزنم

1160
02:08:03,360 --> 02:08:05,237
نوار کاست را بیرون بیاورید.

1161
02:08:11,121 --> 02:08:13,556
اینجا یخ را نگه دارید آن را بگذارید، و تمام
صورت کبود خواهد شد

1162
02:08:15,120 --> 02:08:16,599
می خواهم بدانم از کجا آمده است.

1163
02:08:16,800 --> 02:08:19,235
احتمالاً او صاحب کسی است
از مکعب محلی

1164
02:08:20,721 --> 02:08:22,155
آه، او اینجاست.

1165
02:08:22,360 --> 02:08:25,557
چرا مشتریان من را اذیت می کنید؟
مردار لعنتی؟

1166
02:08:28,480 --> 02:08:32,394
ای پروردگار این اوست عقب!
آن را به عقب برگردانید!

1167
02:08:32,600 --> 02:08:33,556
در مورد چی حرف میزنی؟

1168
02:08:33,760 --> 02:08:36,036
صدای اوست او پشت تلفن بود
وقتی آنی گریه کرد نمایش دوباره!

1169
02:08:38,321 --> 02:08:40,296
داری با مشتری های من قاطی می کنی، لعنتی
مردار؟

1170
02:08:40,320 --> 02:08:42,550
ضایعات!

1171
02:08:53,960 --> 02:09:01,151
سلام روی. من تازه رسیدم من
رفتن به آیا مطمئنی روی؟

1172
02:09:03,200 --> 02:09:06,636
لهجه استرالیایی خوب
بیایید آن را از طریق پایه سوراخ کنیم.

1173
02:09:12,120 --> 02:09:13,838
بله، تامی.

1174
02:09:14,040 --> 02:09:16,077
میدونی کی زنگ میزنه؟

1175
02:09:16,280 --> 02:09:17,156
بنابراین.

1176
02:09:17,560 --> 02:09:19,870
فیلیپو برای شما حکم بازرسی دارد
در خانه ما به شما خواهیم آمد.

1177
02:09:20,080 --> 02:09:20,797
چه زمانی؟

1178
02:09:21,000 --> 02:09:22,513
نمیدونم کی

1179
02:09:23,441 --> 02:09:26,240
سریع، سریع! حرکت کن بیایید!

1180
02:09:37,720 --> 02:09:39,074
پلیس به سمت ما می آید.

1181
02:09:53,680 --> 02:09:54,875
استاد کجاست؟

1182
02:09:55,080 --> 02:09:56,195
او اکنون رفته است.

1183
02:10:17,760 --> 02:10:21,310
خدایا شکرت بخاطر اون پلیس نه
به خاطر پولم مرا رها کن

1184
02:10:31,440 --> 02:10:35,559
بایست! آیا شما آمریکایی هستید

1185
02:10:35,761 --> 02:10:37,195
بنابراین.

1186
02:10:39,120 --> 02:10:41,157
برای استرداد دعا کن پسر پس

1187
02:10:41,360 --> 02:10:44,273
که در زندان مانیل سفید شما
الاغ روز و شب لعنتی خواهد شد.

1188
02:10:44,480 --> 02:10:47,120
و میدونی چیه؟ بالاخره من میتونم مال تو رو از دست بدم
مقالات برای چند هفته

1189
02:10:52,000 --> 02:10:52,956
او را دور کن، روی!

1190
02:11:05,600 --> 02:11:12,518
اینجا بیشتر بخوابید فردا
در یک کشتی بزرگ بیدار شوید

1191
02:11:12,720 --> 02:11:14,996
اینجا رفت.

1192
02:11:15,240 --> 02:11:20,679
برای همه چیز باید آب و غذا کافی باشد
جاده برای ده روز

1193
02:11:20,881 --> 02:11:25,159
ضایعات! من هیچ جا نمی روم.

1194
02:11:45,560 --> 02:11:47,039
در را ببند.

1195
02:11:52,400 --> 02:11:56,234
از صبح شروع به بارگیری کشتی می کنند.
باید زودتر باشیم

1196
02:12:02,840 --> 02:12:04,831
آیا می توانم از شما کمک بخواهم؟
چند روزه؟

1197
02:12:05,041 --> 02:12:08,159
من تنگ هستم. من با پدر و مادرم زندگی می کنم.

1198
02:12:12,880 --> 02:12:15,076
خب یه سوراخ

1199
02:12:21,760 --> 02:12:23,717
سامانتا گری را فوراً به اینجا بیاورید.

1200
02:12:28,760 --> 02:12:30,319
او جواب من را داد.

1201
02:12:30,520 --> 02:12:31,635
پس؟

1202
02:12:31,840 --> 02:12:33,478
"سلام کاتیا. با قضاوت شما
تبلیغات

1203
02:12:33,720 --> 02:12:37,156
تو دختر شیرین و زیبایی هستی من
همیشه دوست داشتم کسی مثل تو را ببینم."

1204
02:12:37,361 --> 02:12:38,715
او شما را دوست داشت.

1205
02:12:38,920 --> 02:12:41,150
اما چگونه او را مجبور به انجام آن کنیم
مرحله بعدی؟

1206
02:12:41,880 --> 02:12:43,154
هنوز منو دعوت نکرده

1207
02:12:44,081 --> 02:12:49,713
به او پیشنهاد دهید. من می خواهم بروم
ذخیره کنید و بسته دیگری را برای شما بخرید

1208
02:12:49,920 --> 02:12:51,433
یک نخود
به سرعت ذوب می شود.

1209
02:12:51,640 --> 02:12:53,199
متشکرم.

1210
02:12:59,441 --> 02:13:01,830
این پسر خیلی شبیه دایی است
ساشا

1211
02:13:02,040 --> 02:13:03,360
نه شبیه نیست

1212
02:13:03,560 --> 02:13:06,632
البته مشابه ببین چی هستی نه
می بینی چشم! مثل او

1213
02:13:06,801 --> 02:13:11,671
بر خلاف!

1214
02:13:14,360 --> 02:13:19,514
هیچی. چیز دیگری بخرم؟

1215
02:13:22,400 --> 02:13:24,437
به نظر می رسد شیر وجود ندارد.

1216
02:13:24,640 --> 02:13:26,631
من خرید خواهم کرد

1217
02:13:49,960 --> 02:13:51,917
چیزی را فراموش کردی؟

1218
02:13:52,120 --> 02:13:54,714
چگونه نگاه می کنی

1219
02:13:58,240 --> 02:14:03,474
اوه، درست است. بالاخره من خیلی طولانی نیستم
غایب بود؟

1220
02:14:03,680 --> 02:14:07,799
بلند نشو، بلند نشو

1221
02:14:08,000 --> 02:14:10,753
بده پاها خیلی درد می کند.

1222
02:14:13,920 --> 02:14:20,553
بذار یه نگاهی بندازم نخودها در حال آب شدن هستند. تو چی هستی
اینجا کار می کنی؟

1223
02:14:20,760 --> 02:14:26,119
آن را؟ من در انجام تکالیف به برادرم کمک کردم
وظیفه

1224
02:14:28,280 --> 02:14:30,794
شما می توانید بسیاری از کارها را انجام دهید، اما نمی توانید
تظاهر کن

1225
02:14:31,000 --> 02:14:35,471
وقتی فریب می خورید، باید باور کنید که چیزی چیزی است
شما می گویید، درست است

1226
02:14:35,680 --> 02:14:40,356
من گزارش شما را در مورد واشنگتن خواندم.
شما با استعداد آهنگسازی می کنید.

1227
02:14:40,561 --> 02:14:43,314
شما می نویسید که مظنونی وجود نداشت
مسلح

1228
02:14:43,520 --> 02:14:47,957
شما یک سلاح جنگی داشتید
با براکت کامل،

1229
02:14:49,880 --> 02:14:56,673
اما نمی توانستی دستگیر کنی
همینو نوشتی درسته؟

1230
02:14:59,800 --> 02:15:01,199
پایم خیلی درد می کرد.

1231
02:15:01,920 --> 02:15:04,434
اوه کیت اینو به کی میگی؟ من تو هستم
من می دانم

1232
02:15:04,640 --> 02:15:08,554
حداقل هر دو پا را داری
شکسته می شدی در آغوشت می خزیدی

1233
02:15:08,760 --> 02:15:13,391
اگر فقط او را بگیرم... اما تو
بگذار برود چرا؟

1234
02:15:16,401 --> 02:15:17,721
دخترش را دارند.

1235
02:15:17,920 --> 02:15:20,480
او این را به شما گفت و شما آن را باور کردید؟

1236
02:15:20,680 --> 02:15:23,513
تو به من آموختی که به شهودم اعتماد کنم. من
میدونم راست میگفت

1237
02:15:26,880 --> 02:15:28,553
من رفتم

1238
02:15:28,760 --> 02:15:31,036
صبر کن بمون بهت میگم

1239
02:15:31,240 --> 02:15:36,872
اگر به گناهانم اعتراف کنم.
چیز دیگری را باید به شما بگویم.

1240
02:15:37,080 --> 02:15:41,358
کیت، اگر می خواهی اعتراف کنی، پیداش کن
کشیش

1241
02:15:41,560 --> 02:15:44,120
گوش کن این فقط یک ایده است و بس
ممکن است کار نکند ...

1242
02:15:44,320 --> 02:15:46,197
اما، من فکر می کنم، برای شما ظاهر خواهد شد
جالب

1243
02:15:47,560 --> 02:15:49,551
خوب آموزش بده

1244
02:15:49,800 --> 02:15:51,950
اینجا، نگاهی بینداز

1245
02:15:57,800 --> 02:16:00,394
آن چیست؟

1246
02:16:11,800 --> 02:16:13,677
کجا رفتند؟

1247
02:16:13,880 --> 02:16:19,956
از شهر. من... او. او نگفت
هیچ چیز هرگز. هرگز.

1248
02:16:20,200 --> 02:16:23,670
چهره شما در سراسر سند خبری خواهد بود.

1249
02:16:23,880 --> 02:16:26,269
فرزندان شما به فرزندان خود افتخار خواهند کرد
پدر

1250
02:16:26,481 --> 02:16:29,758
و اگر دخترت را ربودند و دادند
به بردگی جنسی

1251
02:16:29,960 --> 02:16:31,075
چه کار می کنی

1252
02:16:31,281 --> 02:16:32,555
من چیزی در مورد تجارت آنها نمی دانم.

1253
02:16:32,760 --> 02:16:34,478
چگونه این مکان را پیدا کردید؟

1254
02:16:34,680 --> 02:16:38,469
بیمار. یک شماره تلفن به من داد.

1255
02:16:38,680 --> 02:16:42,116
این بیمار کیست؟

1256
02:16:43,720 --> 02:16:50,035
بله، به کیت اطلاع می دهم. پس شاید
او از من و تو باهوش تر است، تام.

1257
02:16:50,240 --> 02:16:53,358
خداحافظ این هالوران است.

1258
02:16:53,560 --> 02:16:57,155
او فکر می کند دوست پسر شما درگیر است
در ربودن یک دختر آمریکایی

1259
02:16:59,121 --> 02:17:03,911
او دکتر خاصی را بازداشت کرد که
به استادت سرهی کارپوویچ زنگ زد.

1260
02:17:04,120 --> 02:17:06,714
دکتر حتما وصل میشه
او را با آدم ربایی؟

1261
02:17:06,920 --> 02:17:11,278
به این سادگی نیست. کارپوویچ آن را داد
شماره تلفن دکتر

1262
02:17:11,480 --> 02:17:13,198
که در خارج از کشور قابل تهیه است
کودکان

1263
02:17:13,400 --> 02:17:19,396
یعنی در بهترین حالت همدستی است
در گردشگری جنسی بین المللی کودک

1264
02:17:19,601 --> 02:17:24,232
اما هنوز نشان می دهد که چقدر گسترده است
امپراتوری کارپوویچ گسترده است.

1265
02:17:24,440 --> 02:17:27,717
اخبار من در این زمینه ظاهر می شود
کوچک و ناچیز

1266
02:17:31,080 --> 02:17:32,354
آیا خبری دارید

1267
02:17:32,560 --> 02:17:34,039
من قصد دارم ازدواج کنم.

1268
02:17:34,240 --> 02:17:36,436
نمیدونستم دوست پسر داری

1269
02:17:36,640 --> 02:17:38,916
دوست پسر اینترنتی من دعوت شده است
من به نیویورک

1270
02:17:39,121 --> 02:17:44,321
شوخی می کنی... من دیوانه نیستم
اجازه دهید همه آن را انجام دهید

1271
02:17:44,520 --> 02:17:45,919
اما چرا؟ این طرح خوبی است.

1272
02:17:46,120 --> 02:17:48,873
و تنها شانس ما برای گرفتن او
در صحنه جنایت

1273
02:17:49,080 --> 02:17:50,957
تو میله را انداختی، کیت. این ساده ترین است.

1274
02:17:51,160 --> 02:17:52,195
شما روی او حساب کنید که این کار را انجام دهد
به روشی خاص

1275
02:17:52,400 --> 02:17:53,470
و من اصلا مطمئن نیستم که همه چیز درست خواهد شد
دقیقا

1276
02:17:53,680 --> 02:17:55,557
فکر می کنم هلنا در این مورد درست می گفت
او

1277
02:17:55,761 --> 02:17:58,594
او به قدرت و تملک خم کرده است
نیروی محرکه آن است

1278
02:17:58,800 --> 02:18:00,871
او قطعا تصمیم خواهد گرفت
که او به دختران جدید نیاز دارد.

1279
02:18:01,080 --> 02:18:05,119
بله قبلا بود اما الان نفس می کشیم
در پشت سر او

1280
02:18:05,320 --> 02:18:08,597
و یک خبر بسیار بد دیگر برای شما
نه بیست سال

1281
02:18:08,800 --> 02:18:10,677
گوش کن می فهمم که نیستم
جوان

1282
02:18:11,240 --> 02:18:13,595
اما اگر ظاهرم جذاب باشد
او ممکن است تصمیم بگیرد که من مناسب باشم.

1283
02:18:13,800 --> 02:18:16,519
نکته اصلی این است که او مرا به خود بیاورد
سرگئی، ما به هیچ چیز دیگری نیاز نداریم.

1284
02:18:16,720 --> 02:18:17,869
آقا اجازه بدید فرصت کنم

1285
02:19:09,400 --> 02:19:14,031
جیمی! آیا تا به حال پیش دیگران بوده اید
خانه ها؟

1286
02:19:14,240 --> 02:19:15,594
چه دیگران؟

1287
02:19:15,800 --> 02:19:21,273
من نمی دانم. به من بگو من در یکی بودم
در واشنگتن و یکی اینجا.

1288
02:19:21,480 --> 02:19:26,395
سرهی بود که موضوع را به این شکل سازماندهی کرد. او
می خواهد خانه های زیادی داشته باشد.

1289
02:19:26,600 --> 02:19:30,036
و اینکه هیچ کس همه چیز را نمی داند
سیستم به عنوان یک کل

1290
02:19:30,240 --> 02:19:33,915
ساحل شرقی، ساحل غربی.
حفاظت در برابر سارقین. می فهمی؟

1291
02:19:37,600 --> 02:19:40,831
بنابراین.

1292
02:19:54,400 --> 02:19:58,712
خانه بسته است. تامی بچه ها را برد
اما نمی دانیم کجا

1293
02:19:58,920 --> 02:20:00,752
احتمالاً دختر آمریکایی با آنهاست.

1294
02:20:02,600 --> 02:20:04,113
آیا او می داند که شما با من صحبت می کنید؟

1295
02:20:04,320 --> 02:20:05,799
مشکوک نیست.

1296
02:20:12,200 --> 02:20:15,636
اینجا همیشه انجام می شود. ما
ریسک شغلی

1297
02:20:15,840 --> 02:20:18,719
آنها دائماً خانه های اینجا را جستجو می کنند.

1298
02:20:23,000 --> 02:20:25,355
این برای من یک سورپرایز است. فکر کردم ما
ما به پلیس پول می دهیم تا فراموش کنند

1299
02:20:25,560 --> 02:20:26,755
این خانه ها کجا قرار دارند، درست است؟

1300
02:20:27,680 --> 02:20:33,949
منطقاً باید
به کار... اما آنها اینجا وحشی هستند.

1301
02:20:35,520 --> 02:20:39,229
شاید دلیل دیگری وجود داشته باشد.
خوب فکر کن

1302
02:20:40,280 --> 02:20:43,511
خیلی خوب فکر کن تامی. شما
مطمئنی که راست میگی؟

1303
02:20:46,040 --> 02:20:49,920
بله متوجه شدید. من و در واقع، برخی
ضرب و شتم

1304
02:20:50,120 --> 02:20:56,310
بابو از یک سازمان اجتماعی.
دزدکی وارد اینجا شوید اما این مزخرف است.

1305
02:20:56,520 --> 02:21:01,469
فقط میخواستم بترسونمش گوش کن
نگرانش نباش

1306
02:21:03,200 --> 02:21:05,760
من کسی را برای پرداخت پیدا می کنم و به زودی آنجا خواهیم بود
دوباره باز خواهیم کرد

1307
02:21:06,680 --> 02:21:10,594
همانطور که شما می گویید، تامی.
یادت باشد من به عنوان یک برادر به تو اعتماد دارم.

1308
02:21:22,600 --> 02:21:25,752
فکر می کنم می خواهد او را از کشور خارج کند.
در اینجا یک راهنما برای شما وجود دارد.

1309
02:21:57,800 --> 02:21:59,552
کمک کنید

1310
02:22:31,880 --> 02:22:35,396
نگاه کن این واقعا چیزی است

1311
02:22:48,480 --> 02:22:50,153
خاموشش کن

1312
02:23:03,240 --> 02:23:05,197
چی؟

1313
02:23:06,840 --> 02:23:12,677
میخوام یه چیزی بپرسم اگر من اینجا هستم
من می مانم، می خواهم مثل تو باشم.

1314
02:23:21,880 --> 02:23:24,349
من نمی خواهم مثل آن دختر در ویدیو باشم.

1315
02:23:33,600 --> 02:23:35,910
ناپدید می شوند

1316
02:23:45,520 --> 02:23:49,070
آره آره یه لحظه صبر کن بله، کشتی اینجاست.
بله، آنها شروع به بارگیری می کنند.

1317
02:24:05,520 --> 02:24:06,999
تک تیرانداز؟

1318
02:24:07,920 --> 02:24:12,357
کسی را عصبانی کرد. در فاحشه خانه خانم
گفت که آنها را به خارج از شهر می برد.

1319
02:24:12,560 --> 02:24:15,234
او تصادفی در اینجا ظاهر نشد.

1320
02:24:15,440 --> 02:24:19,399
ما بندر را زیر نظر خواهیم داشت. اما به طور کلی
نمی توان فهمید که آنها را کجا برده است.

1321
02:24:19,600 --> 02:24:21,318
آنها می توانند در شهر باشند.

1322
02:24:21,560 --> 02:24:25,315
یا اینجا

1323
02:24:27,040 --> 02:24:30,396
برای تقویت تماس بگیرید.

1324
02:24:42,560 --> 02:24:47,157
برو پایین

1325
02:24:48,520 --> 02:24:52,150
بیا جیمی رفت. زمان
برو

1326
02:24:59,560 --> 02:25:00,994
بچه ها میری؟

1327
02:25:01,240 --> 02:25:04,835
به فرودگاه. ما باید با افراد جدیدی آشنا شویم.
سرهی هم پرواز می کند.

1328
02:25:05,040 --> 02:25:06,951
بالاخره با رئیس ملاقات خواهید کرد.

1329
02:25:07,160 --> 02:25:08,355
بنابراین.

1330
02:25:08,560 --> 02:25:10,233
بچه ها اینجا رو پاک کنید

1331
02:25:10,440 --> 02:25:17,153
گوش کن، آندری. دختری که تو هستی
آورد، دختر از ویدئو.

1332
02:25:19,240 --> 02:25:25,839
البته ناخوشایند است، اما آیا ممکن است؟
آیا می توانم او را برای یک ساعت داشته باشم؟ اگر پرداخت کنم

1333
02:25:34,960 --> 02:25:37,793
شما ویکتور را می خواهید، معلوم می شود که شما هم خوب هستید
انسان بیگانه نیست

1334
02:25:38,000 --> 02:25:44,394
اینقدر دوستش داری؟

1335
02:25:45,280 --> 02:25:49,672
اوه خوب
با هزینه موسسه متشکرم، آندری.

1336
02:26:04,560 --> 02:26:07,154
اون دوتا رایگانه

1337
02:26:18,840 --> 02:26:23,755
ای فاحشه! به کوه.

1338
02:27:24,120 --> 02:27:30,514
متشکرم. خدایا شکرت

1339
02:27:30,720 --> 02:27:32,393
ممنون که به من پس دادی
بابا

1340
02:27:49,600 --> 02:27:54,674
نیازی نیست نادیا

1341
02:27:58,800 --> 02:28:04,910
خدا رو اینجا درگیر نکن
چون اینجا جهنم است

1342
02:28:13,600 --> 02:28:16,752
من تو را از اینجا می برم، نادیا.

1343
02:28:19,120 --> 02:28:20,918
پس چطوری بابا؟

1344
02:28:29,800 --> 02:28:32,394
من نمی دانم. من نمی دانم.

1345
02:28:36,600 --> 02:28:38,671
الان بلند میشم

1346
02:28:44,640 --> 02:28:47,393
نادیا

1347
02:29:02,480 --> 02:29:07,759
اینجا این ظرف است. اما من نمی توانم او را
برای بارگیری بدون اسناد

1348
02:29:08,760 --> 02:29:12,276
آن پسر باید برای امضا می آمد
کاغذها کسی او را دیده است؟

1349
02:29:12,480 --> 02:29:15,040
باشه آن را بردارید.

1350
02:29:40,440 --> 02:29:43,000
اینقدر رژگونه نزنید
شما را پیر می کند

1351
02:29:46,200 --> 02:29:48,157
بله، احتمالاً حق با شماست.

1352
02:30:27,760 --> 02:30:31,037
اگر فراموش کردی که پیرزنی هستی، همین
خوب خواهد بود

1353
02:30:31,240 --> 02:30:32,355
پس؟

1354
02:30:32,560 --> 02:30:35,473
بله، این فقط چشم است.

1355
02:30:35,680 --> 02:30:36,829
و قضیه چیه؟

1356
02:30:37,040 --> 02:30:39,600
من نمی دانم، آیا آنها نوعی آمریکایی هستند؟

1357
02:30:39,800 --> 02:30:41,438
آمریکایی؟ معنی آن چیست؟

1358
02:30:41,640 --> 02:30:45,952
شما عادات یک زن با اعتماد به نفس را دارید.
روسای شما نمی توانید آن را پنهان کنید.

1359
02:30:48,560 --> 02:30:50,119
خوب در حال حاضر.

1360
02:30:55,960 --> 02:30:58,395
حالا شما یک عروس روسی هستید.

1361
02:30:58,600 --> 02:31:03,993
همه رفت. عجب! شما فقط
نگاهی بینداز

1362
02:31:05,080 --> 02:31:07,833
من، کاتیا. خیلی خوبه

1363
02:31:09,520 --> 02:31:14,959
من نمی دانم شما چه گفتید، اما به نظر می رسد
طبیعتا پرواز زود است. برویم

1364
02:32:26,960 --> 02:32:29,190
تو ای آشغال! من هیچ جا نمیرم!

1365
02:32:34,640 --> 02:32:41,319
سلام؟ این کاتیا است. پروردگار، من
من احساس این دختر را دارم.

1366
02:32:41,520 --> 02:32:46,959
خوب در اینجا اظهارنامه گمرکی شما است،
پول، بلیط پاسپورت.

1367
02:32:49,880 --> 02:32:57,150
عکسش عالیه به پنجره پانزدهم بروید،
بازرس آنجا منتظر شماست.

1368
02:32:58,440 --> 02:33:01,637
و اجازه نده او تو را نزد دیگری بفرستد
پست

1369
02:33:03,760 --> 02:33:06,070
عوامل لباس شخصی پوشش خواهند داد
شما در میان جمعیت

1370
02:33:07,120 --> 02:33:08,269
ضمیمه خواهیم کرد
میکروفون ژاکت.

1371
02:33:09,680 --> 02:33:13,469
نه، شما مجبور نیستید. بده و اگر من
باید ژاکت را در بیاورم، پس چه؟

1372
02:33:14,120 --> 02:33:16,475
کیت دیوونه نباش

1373
02:33:17,160 --> 02:33:19,276
منظورت تب هست آقا؟

1374
02:33:19,480 --> 02:33:23,713
این چیزی است که من را در مورد شما آزار می دهد. چگونه است
عادت بد

1375
02:33:25,080 --> 02:33:26,753
اگر از شر او خلاص نشوید، او شما را خواهد کشت.

1376
02:33:26,960 --> 02:33:28,109
آقا در مورد چی حرف میزنی؟

1377
02:33:28,320 --> 02:33:31,278
من در مورد لحظه ای صحبت می کنم که تو
با کارپوویچ و در اتاق تنها خواهید بود

1378
02:33:31,480 --> 02:33:33,710
سعی کن تصمیم بگیری
آیا به کمک نیاز دارید

1379
02:33:33,920 --> 02:33:37,515
من در مورد آن ثانیه مرگبار صحبت می کنم
زمانی که همه چیز ممکن است اشتباه شود

1380
02:33:40,320 --> 02:33:41,833
می شنوم آقا

1381
02:33:42,400 --> 02:33:44,073
با صدای بلند و واضح.

1382
02:33:44,280 --> 02:33:45,918
می شنوم قربان

1383
02:33:47,760 --> 02:33:49,433
بله بپوشش

1384
02:34:05,360 --> 02:34:07,476
آیا می توانم با کاپیتان خاویر صحبت کنم؟

1385
02:34:08,480 --> 02:34:12,360
من این یکی را دوست دارم
یک چیز بی گناه آن را اینجا پین کنید.

1386
02:34:20,120 --> 02:34:21,440
چیزی بگو

1387
02:34:21,640 --> 02:34:23,392
من در یک تیم بازی می کنم.

1388
02:34:28,160 --> 02:34:30,754
کاملاً. کلمات سیگنال ما خواهند بود
"من را بیمار می کند".

1389
02:34:31,600 --> 02:34:36,993
به محض اینکه می گویید "من مریض هستم"
بیست مامور به قدرتمندان حمله خواهند کرد

1390
02:34:37,200 --> 02:34:40,556
ضربه چی؟ هیچی.
من فقط می خواهم کبودی را بپوشانم.

1391
02:34:40,760 --> 02:34:43,274
بحث پا نیست، به تو مربوط است. شما دارید
نگاه عصبی

1392
02:34:44,960 --> 02:34:51,036
من عصبی هستم. من به شدت عصبی هستم. اما
من از خودم مراقبت خواهم کرد. من می توانم آن را اداره کنم.

1393
02:34:51,240 --> 02:34:53,959
هواپیما به تازگی فرود آمد.

1394
02:34:55,560 --> 02:34:57,551
یادت باشه چی گفتم تب

1395
02:34:57,760 --> 02:34:59,831
یادم هست آقا

1396
02:35:00,040 --> 02:35:02,600
اوه خوب بیایید نمایش خود را شروع کنیم.

1397
02:35:18,280 --> 02:35:19,714
پرواز از مسکو

1398
02:35:32,600 --> 02:35:33,954
کاترینا موروزوا

1399
02:35:58,800 --> 02:36:01,076
سلام جف من، کاتیا.

1400
02:36:01,640 --> 02:36:02,675
سلام.

1401
02:36:06,200 --> 02:36:08,760
سلام. خوب رسید. من یک فیلم تماشا کردم.

1402
02:36:10,840 --> 02:36:13,195
شما در نامه گفتید که 21 سال دارید.

1403
02:36:13,400 --> 02:36:18,600
در آن عکس، بله. او مال من است
من دوستش دارم پس فرستادمش

1404
02:36:19,080 --> 02:36:20,150
تعجب کردی؟

1405
02:36:20,360 --> 02:36:22,795
نه بیا بریم

1406
02:36:28,640 --> 02:36:29,960
چه ماشین بزرگی

1407
02:36:30,200 --> 02:36:35,036
این کیه جف؟

1408
02:36:35,240 --> 02:36:37,436
خفه شو

1409
02:36:37,640 --> 02:36:39,153
جف روسی هستی، چه خبر؟
اتفاق می افتد؟

1410
02:36:39,360 --> 02:36:40,794
خفه شو

1411
02:36:43,080 --> 02:36:44,832
او را زد.

1412
02:36:45,040 --> 02:36:47,600
او را باور کرد.

1413
02:36:47,800 --> 02:36:53,478
پسر باحال خیلی باحاله باشه
برویم

1414
02:37:14,960 --> 02:37:16,712
این عوضی ها را ببر پایین.

1415
02:37:33,760 --> 02:37:35,512
نیوجرسی

1416
02:37:47,120 --> 02:37:49,475
رفت! رفت! به سرعت! مثل این.

1417
02:37:50,120 --> 02:37:53,112
من آن را دوست ندارم. آنچه در مورد آن شنیده می شود
کارپوویچ؟

1418
02:37:53,320 --> 02:37:55,630
ما او را از دست دادیم.

1419
02:37:55,840 --> 02:37:58,150
من می دانم که. یعنی دور است؟
او

1420
02:37:58,360 --> 02:38:01,557
ما او را کاملاً از دست دادیم.

1421
02:38:03,360 --> 02:38:06,034
پس این آشغال را پیدا کن و اگر
آیا او نمی آید اینجا؟

1422
02:38:09,960 --> 02:38:11,837
بگذار بروم! چیکار میکنی؟

1423
02:38:12,400 --> 02:38:13,515
خفه شو

1424
02:38:14,080 --> 02:38:15,400
لطفا این کار را نکنید.

1425
02:38:15,600 --> 02:38:18,956
هرگز به من دست نزن

1426
02:38:22,720 --> 02:38:24,870
یه چیزی ساکته به خاطر بارونه؟

1427
02:38:25,080 --> 02:38:27,230
چیزی اشتباه است.

1428
02:38:43,880 --> 02:38:48,795
جیمی! آندری با شما تماس می گیرد.
بلکه

1429
02:39:08,680 --> 02:39:13,516
فرستنده اش خراب است. بعضی ها
موانع

1430
02:39:19,080 --> 02:39:20,559
با من تماس گرفتی

1431
02:39:20,760 --> 02:39:21,830
در مورد چی حرف میزنی؟

1432
02:39:22,040 --> 02:39:23,872
ویکتور به من گفت برم پیشت.

1433
02:39:27,440 --> 02:39:29,272
ظهر بخیر رئیس خیلی وقته ندیدم

1434
02:39:35,040 --> 02:39:39,750
جالب بود اینجا رفتم. دلم تنگ شده بود
چیز زنده

1435
02:40:02,120 --> 02:40:04,236
سه دقیقه حتی اگه اونجا باشه
نه ما وارد می شویم

1436
02:40:04,440 --> 02:40:07,114
گروه تحسین بیا جلو و
منتظر سیگنال باشید

1437
02:40:22,880 --> 02:40:27,351
سرگئی، این یک نگهبان جدید است. ویکتور
جانباز دیوانه، بعد از افغانستان.

1438
02:41:11,200 --> 02:41:13,874
و این چیست؟ او برای ما خیلی پیر است.

1439
02:41:14,080 --> 02:41:15,957
سرگئی

1440
02:41:16,200 --> 02:41:18,589
ببخشید من مریضم

1441
02:41:27,560 --> 02:41:30,393
چرا نگفتی چند سالته؟

1442
02:41:31,760 --> 02:41:33,831
من می خواستم ازدواج کنم.

1443
02:41:44,720 --> 02:41:45,676
با دقت!

1444
02:41:45,880 --> 02:41:47,473
در مورد چی حرف میزنی؟

1445
02:41:47,680 --> 02:41:49,637
فکر کنم او را می شناسد.

1446
02:41:52,160 --> 02:41:53,594
سر. گروه منهتن می گوید

1447
02:41:53,800 --> 02:41:56,633
که کارپوویچ را روی بعضی حساب کردند
پارکینگ ها

1448
02:41:56,840 --> 02:41:58,353
شاید با موتورسیکلت رفته بود.

1449
02:41:58,560 --> 02:42:02,190
درست جلوی چشمانم او آنجاست. رفت.
چراغ سبز!

1450
02:42:13,320 --> 02:42:18,713
ویکتور، درست است؟ حالم بهم میخوره
رها کردن

1451
02:42:18,960 --> 02:42:20,633
و شما تماشا خواهید کرد

1452
02:42:22,920 --> 02:42:27,073
همه اینها بسیار جالب است. من هم نه
من معتقدم

1453
02:42:42,360 --> 02:42:43,953
تو کی هستی

1454
02:42:49,240 --> 02:42:50,674
آقا باهاشون میری؟

1455
02:42:50,880 --> 02:42:52,109
چه سوالی

1456
02:42:56,680 --> 02:43:03,313
نام من کاتیا موروزوا، مهاجرت است
پلیس

1457
02:43:04,280 --> 02:43:08,911
تکون نخور وگرنه میکشمش!

1458
02:43:10,800 --> 02:43:13,076
شما در بازداشت هستید! حرکت نکن!

1459
02:43:13,760 --> 02:43:18,516
اگر کسی حرکت کند، او را می کشم!
برو بیرون! حرکت نکن

1460
02:43:24,960 --> 02:43:26,712
من مسلح نیستم

1461
02:43:26,920 --> 02:43:28,433
حرکت نکن!

1462
02:43:32,000 --> 02:43:33,559
پلیس! حرکت نکن!

1463
02:43:33,760 --> 02:43:35,478
بایست! همه ما او را داریم.

1464
02:43:35,680 --> 02:43:38,149
به او شلیک نکنید!

1465
02:44:00,840 --> 02:44:03,354
او به آنچه می خواست رسید.

1466
02:44:18,960 --> 02:44:20,951
آیا شما کامل هستید

1467
02:44:43,240 --> 02:44:45,696
قرار دادن

1468
02:44:45,720 --> 02:44:47,393
متشکرم.

1469
02:44:56,120 --> 02:44:58,714
تو به قولت وفا کن

1470
02:44:58,920 --> 02:45:00,354
آقا؟

1471
02:45:00,560 --> 02:45:06,272
اول که اومدی قول دادی
که پشیمان نخواهم شد

1472
02:45:06,480 --> 02:45:11,714
اگر شما را استخدام کنم

1473
02:45:18,120 --> 02:45:19,952
ممنونم آقا

1474
02:45:32,440 --> 02:45:34,317
یک چتر به من بدهید قربان

1475
02:45:41,720 --> 02:45:47,875
در سال 1865، رئیس جمهور آبراهام لینکلن
و کنگره آمریکا سیزدهمین را تصویب کرد

1476
02:45:48,080 --> 02:45:50,640
اصلاحیه قانون اساسی که می گوید:

1477
02:45:50,840 --> 02:45:54,196
«این نباید در ایالات متحده باشد
برده داری وجود ندارد

1478
02:45:54,400 --> 02:45:55,549
نه بندگی».

1479
02:45:58,440 --> 02:46:00,875
هیچ آدم عاقلی باور نمی کند

1480
02:46:01,080 --> 02:46:04,755
که برده داری در بیست و یکم وجود دارد
قرن، به ویژه در سواحل ما.

1481
02:46:04,960 --> 02:46:09,272
اما ما سخت در اشتباهیم.
تاجران برده در سراسر جهان می دانند

1482
02:46:09,480 --> 02:46:13,235
چقدر سودآور است خرید و
مردم را بفروشد

1483
02:46:15,960 --> 02:46:20,193
هر کدام از این دختران می تواند باشد
خواهرت، بهترین دوستت

1484
02:46:20,400 --> 02:46:22,437
یا مانند آنی گری، یک دختر.

1485
02:46:22,640 --> 02:46:27,396
هیچ کدوم از این پنجاه
هفت دختر زنده نمی ماند

1486
02:46:27,600 --> 02:46:29,079
بردگی جنسی
بیش از چهار سال

1487
02:46:30,160 --> 02:46:33,391
همه آنها 6 تا سر حد مرگ شکنجه شدند
فاحشه خانه ها

1488
02:46:34,720 --> 02:46:35,915
شما در بازداشت هستید.

1489
02:46:37,240 --> 02:46:40,517
هرکس 6 نفر را به خاطر نافرمانی یا
برای عفونت با هپاتیت یا ایدز.

1490
02:46:40,720 --> 02:46:45,715
تجارت کالاهای زنده به عنوان
"محصول جانبی" غم انگیز

1491
02:46:45,920 --> 02:46:48,833
تحولات در حال وقوع
در سالهای اخیر در اروپای شرقی

1492
02:46:52,080 --> 02:46:56,074
افرادی مانند سرهی کارپوویچ
بدانید چگونه از موقعیت استفاده کنید.

1493
02:46:56,280 --> 02:46:59,875
ما جلوی او را گرفتیم، اما دیگران می خواهند
جای او را بگیرد

1494
02:47:01,480 --> 02:47:04,598
اما چقدر کار ما سخت بود
مبارزه با این بی رحمان

1495
02:47:04,800 --> 02:47:06,871
جنایتکاران
مهمترین چیز این است که سازمان های مجری قانون

1496
02:47:07,080 --> 02:47:11,916
و وزارت امنیت داخلی
مهاجرت - پلیس گمرک

1497
02:47:12,320 --> 02:47:16,791
به عنوان یک تیم با هم کار کردند.
در عین حال باید القا کنیم

1498
02:47:17,000 --> 02:47:21,153
امید به قربانیان ما باید کمک کنیم
بگذارید بفهمند که چیزی برای شرمندگی ندارند،

1499
02:47:21,360 --> 02:47:25,911
که هنوز هم ارزش زندگی کردن را دارد، صرف نظر از آن
برای تمام ناامیدی و تحقیر

1500
02:47:26,120 --> 02:47:28,031
آنچه آنها تجربه کردند

1501
02:47:30,200 --> 02:47:34,353
و شاید مهمتر از همه، همه ما هستیم
باید بفهمد

1502
02:47:34,760 --> 02:47:39,550
که چنین وحشتی در آن امکان پذیر نخواهد بود
اصل، اگر در روده های ما

1503
02:47:39,760 --> 02:47:42,036
فرهنگ ها
هیچ تقاضایی برای چنین چیزهایی وجود نداشت.

1504
02:47:42,240 --> 02:47:44,914
خانم ها و آقایان، ایالات متحده آمریکا
آمریکا -

1505
02:47:45,120 --> 02:47:48,033
این یکی از بزرگترین بازارهای جهان است
بردگی جنسی

1506
02:47:49,440 --> 02:47:53,911
ما باید بفهمیم چه چیزی مدرن است
برده داری فقط به این دلیل وجود دارد

1507
02:47:54,120 --> 02:47:58,591
که چشمانمان را به روی او می بندیم.
از توجه شما متشکرم

1508
02:48:09,360 --> 02:48:16,039
آنها مال مادرت بودند.

1509
02:48:27,440 --> 02:48:32,640
آن را بپوشان

1510
02:48:45,720 --> 02:48:47,950
خوب، خواهد شد. همه چیز خوب است.

1511
02:49:01,720 --> 02:49:04,155
امروز فراتر از مرزهای ایالتی
در حال عبور است

1512
02:49:04,360 --> 02:49:06,317
حدود 800-900 هزار نفر.

1513
02:49:07,600 --> 02:49:09,591
بعد از اسلحه و مواد مخدر
سودآورترین

1514
02:49:09,800 --> 02:49:12,394
تجارت کالاهای زنده است.